1
00:00:03,044 --> 00:00:06,839
হাজার বছর ধরে,
আমরা রাতের আকাশের দিকে তাকিয়েছি...

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,299
এবং বিশ্বাস
যে আলোকিত জিনিস ...

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,219
যে সব গঠিত ছিল
আমাদের মহাবিশ্ব।

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,351
বিজ্ঞানীরা এখন বুঝতে পেরেছেন
আলোতে যা জ্বলে তা নয়...

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,270
কিন্তু অন্ধকারে কি লুকিয়ে থাকে...

6
00:00:21,312 --> 00:00:24,481
যে সত্য গোপন রাখে
আমাদের আকাশের।

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,776
আছে
একটি রহস্যময় অন্ধকার বিষয়...

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,821
যে তারা আবদ্ধ
এবং গ্যালাক্সি একসাথে...

9
00:00:30,864 --> 00:00:35,409
এবং মত অদ্ভুত কণা
WIMPS, axions এবং MACHO...

10
00:00:35,452 --> 00:00:36,785
দোষী হতে পারে।

11
00:00:37,954 --> 00:00:40,914
এবং সেখানে একটি অন্ধকার,
বিকর্ষণ শক্তি...

12
00:00:40,957 --> 00:00:44,209
যে স্থান তৈরি করছে
মহাবিশ্বে...

13
00:00:44,252 --> 00:00:47,629
কিন্তু ছায়াপথ ড্রাইভিং
আরও এবং আরও দূরে...

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,048
একটি হতাশ ভাগ্য

15
00:00:51,092 --> 00:00:54,219
মিলিত, অন্ধকার পদার্থ
এবং অন্ধকার শক্তি...

16
00:00:54,262 --> 00:00:58,348
96 শতাংশ আপ করুন
মহাবিশ্বের...

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,309
এবং তাদের গোপন রহস্য উদঘাটন...

18
00:01:00,351 --> 00:01:03,187
তৈরীর মত
এক-এক মিলিয়ন শট।

19
00:01:03,229 --> 00:01:07,066
উন্মোচিত হলে, চূড়ান্ত
মহাবিশ্বের ভাগ্য...

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,192
প্রকাশ হতে পারে।

21
00:01:09,569 --> 00:01:12,780
এটা কি বিপর্যস্ত এবং পুড়ে যাবে
ভয়াবহ সংঘর্ষে...

22
00:01:12,822 --> 00:01:15,741
মহাকর্ষীয় শক্তির...

23
00:01:15,784 --> 00:01:20,079
অথবা ডার্ক এনার্জি হবে
মহাবিশ্ব ছিন্ন?

24
00:01:20,121 --> 00:01:24,124
পণ হল মহাবিশ্ব
বরফে মারা যাবে।

25
00:01:24,167 --> 00:01:27,920
এই দুটি পরিমাণ বোঝা,
ডার্ক ম্যাটার এবং ডার্ক এনার্জি...

26
00:01:27,962 --> 00:01:30,923
সত্যিই মৌলিক
মহাবিশ্বকে বোঝার জন্য।

27
00:01:30,965 --> 00:01:34,051
এটি অন্ধকার দিকে একটি ট্রিপ
মহাবিশ্বের

28
00:01:36,805 --> 00:01:41,016
এই জন্য শিকার
"ডার্ক ম্যাটার এবং ডার্ক এনার্জি।"

29
00:01:55,281 --> 00:02:00,452
ডার্ক ম্যাটার অন্য কিছুর মত নয়
আমরা কখনও পৃথিবীতে সম্মুখীন হয়েছে.

30
00:02:00,495 --> 00:02:02,663
এর মধ্যে কোটি কোটি
অদ্ভুত কণা...

31
00:02:02,705 --> 00:02:06,792
সবকিছু মাধ্যমে পাস
তারা প্রতি সেকেন্ডের মুখোমুখি হয়।

32
00:02:06,835 --> 00:02:08,961
তারা ওজনে অনেক বেশি...

33
00:02:09,003 --> 00:02:12,631
তাদের ক্ষমতা আছে
ছায়াপথকে প্রভাবিত করতে-

34
00:02:12,674 --> 00:02:15,759
তারা কিভাবে গঠন করে
এবং তারা কত দ্রুত ঘোরে।

35
00:02:20,181 --> 00:02:23,642
ডার্ক ম্যাটার অদৃশ্য
উপস্থিতি সর্বত্র...

36
00:02:23,685 --> 00:02:25,978
বা তাই মনে হয়।

37
00:02:26,020 --> 00:02:31,150
বিজ্ঞান সরাসরি প্রমাণ করেনি
অন্ধকার পদার্থের কণা বিদ্যমান।

38
00:02:31,192 --> 00:02:34,486
অনেক সন্দেহভাজন আছে,
কিন্তু কোন উত্তর নেই...

39
00:02:34,529 --> 00:02:38,365
এবং কিছু পর্যবেক্ষণ করা
আপনি সহজ নয় দেখতে পারেন.

40
00:02:40,201 --> 00:02:42,828
এটি আলো নির্গত করে না,
এবং এটি আলো শোষণ করে না।

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,913
এটা মিথস্ক্রিয়া না
সব আলো সঙ্গে.

42
00:02:46,624 --> 00:02:48,250
শুধু জ্বলজ্বল করে না...

43
00:02:48,293 --> 00:02:50,627
আপনি এটি সহজে দেখতে পারবেন না
অস্পষ্টতায়

44
00:02:51,713 --> 00:02:55,340
কিন্তু প্রমাণ আছে।
বিজ্ঞান এটা জানে।

45
00:02:55,383 --> 00:02:57,551
প্রতিটি পাঠ্যবই
পৃথিবী গ্রহে...

46
00:02:57,594 --> 00:02:59,636
বলে যে মহাবিশ্ব
পরমাণু দিয়ে তৈরি হয়...

47
00:02:59,679 --> 00:03:01,638
এবং কিছু উপপারমাণবিক কণা।

48
00:03:01,681 --> 00:03:05,934
আচ্ছা, সেই সব পাঠ্যবই
ভুল হয়

49
00:03:05,977 --> 00:03:09,396
এবং তারা যাচ্ছে
এটা প্রমাণ করতে ভূগর্ভস্থ.

50
00:03:09,439 --> 00:03:12,024
যখন তারা কথা শুনে
এই অদৃশ্য বিষয়...

51
00:03:12,066 --> 00:03:15,152
অন্ধকার পদার্থ বলা হয়,
তারা বলে, "বাহ, হাম্বগ।

52
00:03:15,195 --> 00:03:18,030
"আমাকে প্রমাণ দেখাও
যে অন্ধকার পদার্থ বিদ্যমান. "

53
00:03:21,034 --> 00:03:26,747
সউদান, মিনেসোটা, 200 মাইল
শহরের প্রধান আলো থেকে...

54
00:03:26,789 --> 00:03:29,666
একটি নিখুঁত জায়গা
অন্ধকার বস্তু শিকারের জন্য...

55
00:03:29,709 --> 00:03:32,169
কিন্তু সুস্পষ্ট কারণে না।

56
00:03:32,212 --> 00:03:35,130
তাই আপনি মনে করেন আমরা দেখতে চাই
অন্ধকার পদার্থের জন্য আকাশে

57
00:03:35,173 --> 00:03:37,382
সেখানেই ডার্ক ম্যাটার
সব পরে, থেকে আসছে.

58
00:03:37,425 --> 00:03:39,009
কিন্তু পরিবর্তে,
আমরা আমাদের হেলমেট পরিধান করতে যাচ্ছি...

59
00:03:39,052 --> 00:03:40,928
এবং আমরা নিচে হেঁটে যাচ্ছি
এই খনি মধ্যে.

60
00:03:45,516 --> 00:03:51,605
ভূগর্ভে 2,431 ফুট
সৌদান ন্যাশনাল ল্যাবরেটরি...

61
00:03:51,648 --> 00:03:56,902
একটি পরিত্যক্ত লোহার খনি
একটি গবেষণা সুবিধার মধ্যে পুনরায় কনফিগার করা হয়েছে।

62
00:03:56,945 --> 00:03:59,863
এটি অনেকের একটি মাত্র ল্যাব
বিশ্বজুড়ে...

63
00:03:59,906 --> 00:04:04,743
ঢাল করতে ভূগর্ভস্থ যাচ্ছে
মহাজাগতিক রশ্মি থেকে পরীক্ষা।

64
00:04:06,120 --> 00:04:09,748
প্রত্যেকে রেস করছে
অন্ধকার পদার্থ সনাক্ত করতে -

65
00:04:09,791 --> 00:04:13,627
একটি অদৃশ্য কণা যে আছে
শুধুমাত্র পরোক্ষভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে...

66
00:04:13,670 --> 00:04:15,337
কিন্তু কখনই ধরা পড়েনি।

67
00:04:17,382 --> 00:04:20,592
আমরা এই জন্য ছিলাম,
এখন, এক দশক...

68
00:04:20,635 --> 00:04:22,928
এবং আমরা দেখতে এখনও আছে
একটি অন্ধকার পদার্থ কণা।

69
00:04:25,098 --> 00:04:28,976
অন্ধকার বিষয়ের জন্য শিকার
প্রায় এক শতাব্দী আগে শুরু হয়েছিল।

70
00:04:29,018 --> 00:04:33,563
জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের অবশেষে সরঞ্জাম ছিল
রাতের আকাশের গভীরে দেখতে...

71
00:04:33,606 --> 00:04:35,899
এবং প্রশ্ন শুরু হয়.

72
00:04:35,942 --> 00:04:37,818
সুতরাং এটি 1920 এর দশক পর্যন্ত ছিল না ...

73
00:04:37,860 --> 00:04:40,487
যে প্রযুক্তি
যথেষ্ট উন্নত...

74
00:04:40,530 --> 00:04:43,031
যাতে আমরা নিতে পারি
ছোট অস্পষ্ট প্যাচ...

75
00:04:43,074 --> 00:04:45,158
যে মানুষ লক্ষ্য করেছে
তাদের টেলিস্কোপে...

76
00:04:45,201 --> 00:04:47,995
এবং তাদের সমাধান করুন
এবং তারা কি খুঁজে বের করুন.

77
00:04:48,037 --> 00:04:50,956
তারপর, এডউইন হাবল
বিশ্বকে চমকে দিয়েছে...

78
00:04:50,999 --> 00:04:55,210
এবং মহাবিশ্ব ঘোষণা
শুধু মিল্কিওয়ের চেয়েও বড় ছিল।

79
00:04:55,253 --> 00:04:57,963
মানুষ বুঝতে পেরেছে যে কিছু
এই ছোট অস্পষ্ট প্যাচগুলির...

80
00:04:58,006 --> 00:05:01,675
আলাদা ছায়াপথ,
ঠিক আমাদের মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির মতো।

81
00:05:04,679 --> 00:05:07,597
জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিসেবে
নতুন ছায়াপথ আবিষ্কার করেছে...

82
00:05:07,640 --> 00:05:10,517
ক্যাল টেকের অধ্যাপক ড
Fritz Zwicky উপরের দিকে তাকাল...

83
00:05:10,560 --> 00:05:13,145
প্রতিবেশীর কাছে
ছায়াপথের কোমা ক্লাস্টার...

84
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
এবং অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করলেন।

85
00:05:17,692 --> 00:05:19,776
যখন তিনি মাপলেন
গতিবিধি কি ছিল...

86
00:05:19,819 --> 00:05:22,195
ছায়াপথের কোমা ক্লাস্টারে...

87
00:05:22,238 --> 00:05:26,116
তিনি কত জন্য একটি অনুমান পেয়েছেন
ভর যে ক্লাস্টার ছিল.

88
00:05:26,159 --> 00:05:28,535
তারপর তুলনা করলেন
কত ভর...

89
00:05:28,578 --> 00:05:30,996
আপনি আসলে দেখতে পারেন
ছায়াপথ দেখে।

90
00:05:32,457 --> 00:05:34,458
কিছু যোগ করা হয়নি.

91
00:05:34,500 --> 00:05:37,836
ছায়াপথগুলো চলছিল
ক্লাস্টারের মধ্যে খুব দ্রুত...

92
00:05:37,879 --> 00:05:40,881
আলোকিত পরিমাণের জন্য
জিনিস তিনি দেখতে পারেন.

93
00:05:42,550 --> 00:05:44,009
তার হিসাব অনুযায়ী...

94
00:05:44,052 --> 00:05:47,846
160 বার হওয়া উচিত ছিল
আরো আলোকিত ভর...

95
00:05:47,889 --> 00:05:51,224
এলোমেলো গতির জন্য অ্যাকাউন্ট করতে
ক্লাস্টারে গ্যালাক্সির।

96
00:05:51,893 --> 00:05:54,603
অন্য কিছু প্রভাবিত করছিল
তাদের গতিবিধি...

97
00:05:54,645 --> 00:05:55,979
কিন্তু এটা কি ছিল?

98
00:05:57,982 --> 00:05:59,441
তিনি তাদের গতিবিধি বিশ্লেষণ করেছেন ...

99
00:05:59,484 --> 00:06:02,652
এবং উপসংহারে যে ক্লাস্টার
স্থিতিশীল হতে পারে না...

100
00:06:02,695 --> 00:06:05,113
যদি না একটি বড় পরিমাণ ছিল
ডার্ক ম্যাটার বর্তমান।

101
00:06:05,156 --> 00:06:08,033
1933 সালে, তিনি একজন ছিলেন
প্রথম মানুষের...

102
00:06:08,076 --> 00:06:10,160
সত্যিই উপলব্ধি করতে
তাৎপর্য...

103
00:06:10,203 --> 00:06:11,536
উপস্থিতি
অন্ধকার পদার্থের

104
00:06:11,579 --> 00:06:13,038
তিনি এটিকে "অনুপস্থিত বিষয়" বলে অভিহিত করেছেন।

105
00:06:14,707 --> 00:06:19,711
ডার্ক ম্যাটার, একটি অদৃশ্য ভর
এটি মহাকর্ষীয়ভাবে আকর্ষণীয় ছিল...

106
00:06:19,754 --> 00:06:21,713
এবং সক্ষম ছিল
গতি প্রভাবিত করতে...

107
00:06:21,756 --> 00:06:25,092
সমগ্র ছায়াপথের
একটি ক্লাস্টার মধ্যে

108
00:06:25,134 --> 00:06:26,635
বিপ্লবী চিন্তা?

109
00:06:26,677 --> 00:06:30,847
হ্যাঁ, তবে আবিষ্কার
ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল।

110
00:06:33,810 --> 00:06:36,395
আমি মনে করি যে মানুষ
জুইকিকে সিরিয়াসলি নিয়েছিল...

111
00:06:36,437 --> 00:06:38,021
কিন্তু তারা লাফ দেয়নি
কোন সিদ্ধান্তে

112
00:06:38,064 --> 00:06:39,898
এই একটি সময় ছিল
যখন মহাবিশ্ব...

113
00:06:39,941 --> 00:06:41,441
মাত্র শুরু ছিল
অন্বেষণ করা

114
00:06:41,484 --> 00:06:43,568
এটা ছিল 1920 এর দশক
যখন আমরা প্রথম বুঝতে পারি...

115
00:06:43,611 --> 00:06:45,695
ছায়াপথ ছিল
আমাদের নিজেদের বাইরে।

116
00:06:45,738 --> 00:06:49,282
যা আমরা তখন জানতাম না
এটা কি শুধু গ্যালাক্সি ছিল...

117
00:06:49,325 --> 00:06:51,952
বা তারা বা গ্যাস বা ধুলো
যা আমরা দেখতে পাইনি...

118
00:06:51,994 --> 00:06:53,662
বা এটা কিছু ছিল কিনা
সত্যিই ভিন্ন।

119
00:06:55,706 --> 00:06:58,917
Zwicky এর পর্যবেক্ষণ ছিল
ভর পরিমাপের উপর ভিত্তি করে...

120
00:06:58,960 --> 00:07:01,753
তারা এবং ছায়াপথ মধ্যে.

121
00:07:01,796 --> 00:07:04,589
কিন্তু আপনি কিভাবে
মহাকাশে জিনিস ওজন?

122
00:07:06,676 --> 00:07:08,718
আপনি গিয়ে লাগাতে পারবেন না
একটি স্কেলে সূর্য।

123
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
এটা একটু কঠিন.

124
00:07:09,804 --> 00:07:11,596
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন
আপনি কি পরিমাপ করতে পারেন...

125
00:07:11,639 --> 00:07:14,724
গ্রহগুলো কত দ্রুত
সূর্যের চারদিকে ঘুরছে।

126
00:07:14,767 --> 00:07:16,518
এবং আরো স্টাফ
সূর্যের মধ্যে আছে...

127
00:07:16,561 --> 00:07:18,061
দ্রুত সেই গ্রহগুলো
সরাতে হবে...

128
00:07:18,104 --> 00:07:19,771
তাদের কক্ষপথে থাকার জন্য।

129
00:07:20,815 --> 00:07:23,358
নিউটন এবং আইনস্টাইন দুজনেই বলেছিলেন...

130
00:07:23,401 --> 00:07:26,945
যত বেশি ভর বা জিনিস
আপনি একটি বস্তু আছে ...

131
00:07:26,988 --> 00:07:29,823
আরও মহাকর্ষীয় টান
এটা থাকবে

132
00:07:30,825 --> 00:07:33,910
এবং আরো একটি বস্তু
কেন্দ্র থেকে...

133
00:07:33,953 --> 00:07:36,496
ধীর
এটি কক্ষপথে ভ্রমণ করা উচিত...

134
00:07:36,539 --> 00:07:39,499
কারণ মহাকর্ষীয় টান
দুর্বল হয়

135
00:07:40,877 --> 00:07:43,628
আইনস্টাইনের মতে
আপেক্ষিকতার সাধারণ তত্ত্ব...

136
00:07:43,671 --> 00:07:46,339
বা এমনকি অনুযায়ী
নিউটনীয় মহাকর্ষের কাছে...

137
00:07:46,382 --> 00:07:49,384
সমস্ত ছায়াপথ
একে অপরের উপর টানছে।

138
00:07:50,970 --> 00:07:55,182
এটি সূর্যের প্রভাবের মতো
আমাদের সৌরজগতে।

139
00:07:55,224 --> 00:07:58,977
সূর্যের ভর টানে
প্লুটোর চেয়েও দ্রুত বুধ...

140
00:07:59,020 --> 00:08:02,689
কারণ বুধ অবস্থান করছে
সূর্যের কাছাকাছি।

141
00:08:02,732 --> 00:08:04,691
একইভাবে একটি ছায়াপথের জন্য,
তুমি আশা করবে...

142
00:08:04,734 --> 00:08:06,651
যেমন আপনি আরও এগিয়ে গেছেন
এবং আরও দূরে...

143
00:08:06,694 --> 00:08:08,570
জিনিস চলন্ত হয়
আরো ধীরে ধীরে...

144
00:08:08,613 --> 00:08:10,155
তাদের কক্ষপথে থাকার জন্য।

145
00:08:10,198 --> 00:08:12,782
কিন্তু Zwicky তা পর্যবেক্ষণ করেনি।

146
00:08:12,825 --> 00:08:17,245
একজন তরুণ বিজ্ঞানীও করেননি
পঞ্চাশ বছর পর নাম ভেরা রুবিন।

147
00:08:17,288 --> 00:08:19,372
সে পর্যবেক্ষণ করছিল
ঘূর্ণন বক্ররেখা...

148
00:08:19,415 --> 00:08:22,334
ছায়াপথের অনুরূপ
মিল্কিওয়েতে।

149
00:08:24,378 --> 00:08:28,465
Zwicky মত, তার পর্যবেক্ষণ
এছাড়াও অদ্ভুত লাগছিল.

150
00:08:30,259 --> 00:08:32,260
কি ভেরা রুবিন
আসলে পরিমাপ করা হয়েছিল...

151
00:08:32,303 --> 00:08:34,179
যেমন আপনি আরও এগিয়ে গেছেন
এবং আরও দূরে...

152
00:08:34,222 --> 00:08:37,974
কক্ষপথের বেগ
গ্যাস এবং ধূলিকণা স্থির ছিল।

153
00:08:39,060 --> 00:08:42,562
রুবিন যা পর্যবেক্ষণ করেছেন তা হল
যেন একটা শহর একটা গ্যালাক্সি...

154
00:08:42,605 --> 00:08:46,525
এবং রাস্তায় প্রতিটি গাড়ি
একটি গ্রহ বা নক্ষত্র ছিল।

155
00:08:46,567 --> 00:08:48,735
এবং সত্ত্বেও
ট্রাফিকের পরিমাণ...

156
00:08:48,778 --> 00:08:52,280
প্রতিটি গাড়ি শহরের চারপাশে ঘুরেছে
একই গতিতে।

157
00:08:54,033 --> 00:08:57,077
এই একই, সামঞ্জস্যপূর্ণ
ঘূর্ণন গতি...

158
00:08:57,119 --> 00:09:00,330
পরিমাণ সত্ত্বেও
জিনিসপত্র, বা ট্রাফিকের...

159
00:09:00,373 --> 00:09:02,707
ঠিক ছিল
রুবিন যা পর্যবেক্ষণ করেছে।

160
00:09:05,253 --> 00:09:07,754
গ্যালাক্সির বাইরের অংশ
যথেষ্ট দ্রুত ঘোরানো ছিল...

161
00:09:07,797 --> 00:09:09,548
যে থাকতে হবে
অনেক বেশি ভর।

162
00:09:09,590 --> 00:09:11,383
অন্যথায়, গ্যালাক্সি
আলাদা হয়ে উড়ে যেত।

163
00:09:11,425 --> 00:09:13,718
সমাধানের একমাত্র উপায়
এই প্যারাডক্স...

164
00:09:13,761 --> 00:09:16,555
ছায়াপথ যা ঘোরে
দশবার খুব দ্রুত...

165
00:09:16,597 --> 00:09:19,808
অনুমান করা হয়
যে একটি হ্যালো আছে ...

166
00:09:19,850 --> 00:09:23,562
অদৃশ্য বস্তুর একটি প্রভা
গ্যালাক্সিকে ঘিরে...

167
00:09:23,604 --> 00:09:25,105
গ্যালাক্সি পুরো রাখা।

168
00:09:26,649 --> 00:09:29,693
ডার্ক ম্যাটার উপস্থিত ছিল
ছায়াপথে...

169
00:09:29,735 --> 00:09:34,030
এবং এটি রাখা যথেষ্ট ভর ছিল
ঘূর্ণন গতি ধ্রুবক।

170
00:09:35,449 --> 00:09:37,242
কল্পনা করুন যে আমি
অন্ধকার বিষয়

171
00:09:37,285 --> 00:09:39,578
এই বলটি একটি তারকা
আমাকে প্রদক্ষিণ করছে...

172
00:09:39,620 --> 00:09:42,914
কারণ আমার মহাকর্ষ বল
এটা জায়গায় রাখা হয়.

173
00:09:42,957 --> 00:09:44,624
কিন্তু তাও যদি
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি...

174
00:09:44,667 --> 00:09:46,418
আপনি জানতে হবে
এখানে কিছু থাকতে হবে।

175
00:09:46,460 --> 00:09:49,170
অন্যথায়, তারকা শুধু হবে
সরলরেখায় জুম বন্ধ করুন।

176
00:09:49,213 --> 00:09:51,131
কিছু তো হবেই
সেই মাধ্যাকর্ষণ ঘটাচ্ছে...

177
00:09:51,173 --> 00:09:53,466
এবং আমরা জানি কিভাবে
ডার্ক ম্যাটার থাকতে হবে।

178
00:09:54,719 --> 00:09:58,722
রুবিন অনুমান করেছে যে আছে
দশগুণ বেশি ডার্ক ম্যাটার...

179
00:09:58,764 --> 00:10:00,974
সাধারণ আলোকিত জিনিসের চেয়ে।

180
00:10:03,060 --> 00:10:06,104
তারপর থেকে, আমরা বিশ্লেষণ করেছি
শত শত ছায়াপথ...

181
00:10:06,147 --> 00:10:08,106
এবং তারা সব আছে
একই প্যাটার্ন

182
00:10:08,149 --> 00:10:10,567
তারা সব খুব দ্রুত ঘোরে
নিজেদের ভালোর জন্য...

183
00:10:10,610 --> 00:10:13,320
এবং তাদের ডার্ক ম্যাটার প্রয়োজন
তাদের একসাথে রাখা।

184
00:10:13,362 --> 00:10:15,822
এইবার,
বিজ্ঞান মনোযোগ দিয়েছে...

185
00:10:15,865 --> 00:10:19,534
এবং আশ্চর্য হতে শুরু করে:
ডার্ক ম্যাটার কি?

186
00:10:19,577 --> 00:10:22,912
আপনি কিছু খুঁজে কিভাবে
যে মহাকাশে অদৃশ্য?

187
00:10:24,915 --> 00:10:27,417
তাদের দেখা দরকার ছিল
যেখানে অন্ধকার বিষয়...

188
00:10:27,460 --> 00:10:29,919
লুকিয়ে ছিল
মহাবিশ্বে

189
00:10:29,962 --> 00:10:31,963
এবং এমনকি যদি
তারা এটা দেখতে পারেনি...

190
00:10:32,006 --> 00:10:35,842
বিজ্ঞান তা বুঝতে পেরেছে
ডার্ক ম্যাটার নিজেকে প্রকাশ করেছে...

191
00:10:35,885 --> 00:10:38,219
আলো নমন দ্বারা
যে এটি মাধ্যমে পাস.

192
00:10:39,347 --> 00:10:44,184
একে মহাকর্ষীয় লেন্সিং বলে,
এবং এটি একটি ভার্চুয়াল স্পটলাইট...

193
00:10:44,226 --> 00:10:48,063
যে কোন অদৃশ্য উন্মোচন
মহাবিশ্বের জিনিসপত্র।

194
00:10:48,105 --> 00:10:51,816
এটা কি করে
এটা কি সব বিষয় যা করে...

195
00:10:51,859 --> 00:10:54,402
যে এটি বিচ্যুত করতে পারেন
আলো রশ্মি।

196
00:10:54,445 --> 00:10:59,908
তাই একটি আলোক রশ্মি বিচ্যুত হতে পারে
অন্ধকার পদার্থ দ্বারা তার পথে.

197
00:10:59,950 --> 00:11:02,494
ট্রেসিং করে
বিধ্বস্ত আলোর পথ...

198
00:11:02,536 --> 00:11:05,789
মহাকর্ষীয় লেন্সিং
অন্ধকার পদার্থ সনাক্ত করা হয়েছে...

199
00:11:05,831 --> 00:11:09,501
halos মধ্যে কেন্দ্রীভূত
ছায়াপথের

200
00:11:09,543 --> 00:11:12,504
মহাকর্ষীয় লেন্সিং
নির্দোষ প্রমাণিত...

201
00:11:12,546 --> 00:11:15,882
এবং ডার্ক ম্যাটারের উপস্থিতি
হঠাৎ প্রকাশ করা হয়।

202
00:11:17,677 --> 00:11:19,594
এই কৌশল
মহাকর্ষীয় লেন্সিং এর...

203
00:11:19,637 --> 00:11:22,806
সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট কারণ
আমরা আসলে চিহ্নিত করতে পারি...

204
00:11:22,848 --> 00:11:25,475
শুধু কতটা না
অন্ধকার পদার্থ আছে...

205
00:11:25,518 --> 00:11:29,521
কিন্তু কিভাবে এটি বিতরণ করা হয়
আকাশে তার অবস্থানে।

206
00:11:29,563 --> 00:11:32,399
এবং যে কারণ
আমরা বিকৃতি পরিমাপ করতে পারি...

207
00:11:32,441 --> 00:11:35,318
ক্ষণস্থায়ী আলো রশ্মি
অন্ধকার বিষয় মাধ্যমে.

208
00:11:35,361 --> 00:11:38,029
আপনি কিভাবে জানেন
আপনার চশমা আছে?

209
00:11:38,072 --> 00:11:39,322
কারণ এটি আলোকে বেঁকে যায়।

210
00:11:39,365 --> 00:11:40,699
একই ভাবে...

211
00:11:40,741 --> 00:11:43,660
হাবল স্থান দেখে
মহাবিশ্বের ছবি...

212
00:11:43,703 --> 00:11:46,037
এবং খুঁজছেন
আলোর বিকৃতিতে...

213
00:11:46,080 --> 00:11:47,706
যেহেতু এটি গ্যালাক্সির মধ্য দিয়ে যায়...

214
00:11:47,748 --> 00:11:50,083
আমরা আসলে মানচিত্র আছে
অন্ধকার পদার্থের

215
00:11:51,711 --> 00:11:54,713
একটি ছায়াপথের অধিকাংশ ভর
ডার্ক ম্যাটার থেকে হয়।

216
00:11:54,755 --> 00:11:56,840
সাধারণ ব্যাপার জমে...

217
00:11:56,882 --> 00:11:59,175
মহাকর্ষীয় ক্ষেত্রে
অন্ধকার বিষয়

218
00:12:00,845 --> 00:12:03,221
কিন্তু একবার ডার্ক ম্যাটার
ঘটনাস্থলে এসেছিল...

219
00:12:03,264 --> 00:12:07,308
বিজ্ঞানীরা অবাক হয়েছিলেন যে এটি ছিল কিনা
একটি নতুন, অনাবিষ্কৃত কণা...

220
00:12:07,351 --> 00:12:10,019
বা শুধু অদৃশ্য
সাধারণ ব্যাপার।

221
00:12:11,105 --> 00:12:12,981
যখন মানুষ
অন্ধকার পদার্থ পাওয়া গেছে...

222
00:12:13,023 --> 00:12:15,358
সবাই জানতে চায়,
আচ্ছা, এটা কি, তুমি জানো?

223
00:12:15,401 --> 00:12:17,360
এবং, অবশ্যই,
প্রথম উত্তর হল...

224
00:12:17,403 --> 00:12:19,404
এটা শুধু জিনিস
এটি আপনাকে এবং আমাকে তৈরি করে...

225
00:12:19,447 --> 00:12:20,488
কিন্তু এটা জ্বলজ্বল না.

226
00:12:21,699 --> 00:12:24,075
শুরু করলেন বিজ্ঞানীরা
বস্তু তদন্ত করতে...

227
00:12:24,118 --> 00:12:27,912
মহাবিশ্বে
যে আলো নির্গত হয় না.

228
00:12:27,955 --> 00:12:29,789
কালো গর্ত বিবেচনা করা হয়.

229
00:12:29,832 --> 00:12:33,418
তারা আলো নির্গত করে না,
নিজের কাছে বিষয় টানতে পারে...

230
00:12:33,461 --> 00:12:36,880
এবং সনাক্ত করা হয়
মহাকর্ষীয় লেন্সিং সহ।

231
00:12:36,922 --> 00:12:38,423
এটি একটি ফর্ম নিতে পারে
কালো গর্তের...

232
00:12:38,466 --> 00:12:41,843
বা ম্যাকো,
বিশাল কম্প্যাক্ট হ্যালো বস্তু...

233
00:12:41,886 --> 00:12:44,763
যা মূলত
অন্ধকার, ছোট তারা...

234
00:12:44,805 --> 00:12:46,222
যে বন্ধ না
অনেক আলো।

235
00:12:46,265 --> 00:12:49,976
MACHOগুলি হলোতে লুকিয়ে থাকে
মিল্কিওয়ের...

236
00:12:50,019 --> 00:12:53,229
এবং সনাক্ত করা হয়
মহাকর্ষীয় লেন্সিং দ্বারা।

237
00:12:53,272 --> 00:12:54,439
কিন্তু যথেষ্ট ছিল না...

238
00:12:54,482 --> 00:12:57,484
পরিমাণ জন্য অ্যাকাউন্ট
ডার্ক ম্যাটারের প্রয়োজন।

239
00:12:59,820 --> 00:13:03,406
বাদামী বামনের মতো ব্যর্থ তারা
এছাড়াও সন্দেহ করা হয়.

240
00:13:04,617 --> 00:13:08,203
তারা যথেষ্ট বৃহদায়তন হয়
ডার্ক ম্যাটারের উপস্থিতি তৈরি করতে।

241
00:13:08,996 --> 00:13:12,290
অন্ধকার বিষয় যাই হোক না কেন,
এর আরও অনেক কিছু আছে...

242
00:13:12,333 --> 00:13:15,418
সাধারণ ব্যাপার থেকে
তারা এবং গ্রহের...

243
00:13:15,461 --> 00:13:17,086
দশ গুণ বেশি।

244
00:13:19,215 --> 00:13:20,882
সব জিনিসপত্র
যে আপনি নির্মাণ করতে পারেন...

245
00:13:20,925 --> 00:13:24,677
সাধারণ পরমাণু, প্রোটন থেকে,
এবং নিউট্রন এবং ইলেকট্রন...

246
00:13:24,720 --> 00:13:27,305
সম্ভবত যথেষ্ট হতে পারে না...

247
00:13:27,348 --> 00:13:29,098
মোট জন্য অ্যাকাউন্ট
পদার্থের পরিমাণ...

248
00:13:29,141 --> 00:13:30,934
যা আপনি ছায়াপথে দেখতে পান
এবং ক্লাস্টার।

249
00:13:32,228 --> 00:13:35,480
বিজ্ঞানীরা চালিয়ে যান
নতুন সন্দেহভাজনদের উপস্থাপন করতে...

250
00:13:35,523 --> 00:13:38,066
অনুসন্ধান অব্যাহত ছিল
অন্ধকার বিষয়ের জন্য।

251
00:13:38,901 --> 00:13:41,277
পূর্বে আবিষ্কৃত
বহিরাগত কণা...

252
00:13:41,320 --> 00:13:43,863
নিউট্রিনোর মত,
পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল।

253
00:13:45,241 --> 00:13:48,743
ডার্ক ম্যাটারের মতো, নিউট্রিনো
পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে...

254
00:13:48,786 --> 00:13:51,246
এক সময়ে লক্ষ লক্ষ কণা...

255
00:13:51,288 --> 00:13:52,455
কিন্তু তারা খুব হালকা...

256
00:13:52,498 --> 00:13:55,625
অন্ধকার বিষয়ের জন্য অ্যাকাউন্টে
অভিকর্ষের উপর প্রভাব...

257
00:13:55,668 --> 00:14:00,505
এবং বিজ্ঞানীরা পুনরায় তৈরি করতে পারেন
কণা সংঘর্ষে নিউট্রিনো।

258
00:14:00,548 --> 00:14:02,549
তারাও সূর্য থেকে এসেছে।

259
00:14:04,635 --> 00:14:07,929
Axions এছাড়াও আরেকটি সম্ভাব্য
অন্ধকার বিষয় প্রার্থী.

260
00:14:07,972 --> 00:14:11,933
তারা উদ্ভাবিত হয়েছিল
একটি বিশেষ ত্রুটি ব্যাখ্যা করতে...

261
00:14:11,976 --> 00:14:14,435
একটি কণা মধ্যে
পদার্থবিদ্যা তত্ত্ব।

262
00:14:14,478 --> 00:14:16,437
তারা অত্যন্ত হালকা হবে ...

263
00:14:16,480 --> 00:14:18,982
তাই আপনি তাদের জন্য অনুসন্ধান করুন
সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাবে...

264
00:14:19,024 --> 00:14:21,192
আমরা যা করছি তার চেয়ে,
কিন্তু থাকবে...

265
00:14:21,235 --> 00:14:22,652
তারাও হবে
খুব অসংখ্য

266
00:14:22,695 --> 00:14:25,488
এবং তাই তারা সম্ভবত পারে
অন্ধকার বিষয় হতে.

267
00:14:25,531 --> 00:14:27,115
অক্ষগুলি খুব হালকা...

268
00:14:27,157 --> 00:14:28,700
এবং বিশ্বাস করা হয়
তৈরি করা হয়েছে...

269
00:14:28,742 --> 00:14:32,829
বিগ ব্যাং এর মুহুর্তে,
ডার্ক ম্যাটারের মত।

270
00:14:32,872 --> 00:14:36,207
কিন্তু তত্ত্বগুলি সেই পরামর্শ দেয়
তারা প্রোটনে পরিবর্তন করতে পারে...

271
00:14:36,250 --> 00:14:38,251
যখন অন্ধকার পদার্থ স্থিতিশীল।

272
00:14:39,378 --> 00:14:41,963
ক্লান্তির পর
সব স্বাভাবিক সন্দেহভাজন...

273
00:14:42,006 --> 00:14:46,384
অনেক বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন
অন্ধকার পদার্থ একটি নতুন, বহিরাগত কণা...

274
00:14:46,427 --> 00:14:48,887
পৃথিবীর কোনো কিছুর থেকে ভিন্ন...

275
00:14:48,929 --> 00:14:52,765
এবং বিলিয়ন পাস হয়
আমাদের মাধ্যমে প্রতি সেকেন্ডে।

276
00:14:55,185 --> 00:14:58,021
আবিষ্কার পর্যন্ত
অন্ধকার পদার্থের...

277
00:14:58,063 --> 00:15:00,023
বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেছিলেন
মহাবিশ্ব...

278
00:15:00,065 --> 00:15:04,027
শুধুমাত্র প্রোটন দিয়ে তৈরি,
নিউট্রন এবং ইলেকট্রন...

279
00:15:04,069 --> 00:15:06,863
জিনিসপত্র সবকিছু
পৃথিবীতে তৈরি হয়.

280
00:15:08,073 --> 00:15:09,908
এবং আমরা জানি এটা কিছু ভর আছে.

281
00:15:09,950 --> 00:15:13,244
এবং আমরা কিছু সঙ্গে বাকি করছি
যে আমরা এখনও সনাক্ত করা হয়নি.

282
00:15:14,288 --> 00:15:16,873
কিন্তু একটি নিখুঁত হতে
অন্ধকার বিষয় প্রার্থী...

283
00:15:16,916 --> 00:15:19,751
এটা নিশ্চিত থাকতে হবে
শারীরিক বৈশিষ্ট্য...

284
00:15:19,793 --> 00:15:22,837
এবং সাধারণ সন্দেহভাজনদের কেউ নয়
অপরাধের সাথে মানানসই ছিল।

285
00:15:23,797 --> 00:15:27,383
তাই আমরা অন্ধকার ব্যাপার জানি
কিছু বিস্ময়কর পদার্থ...

286
00:15:27,426 --> 00:15:29,344
আমরা জানি যে এটা না
খুব দ্রুত চলমান...

287
00:15:29,386 --> 00:15:30,678
এবং আমরা জানি
যে আমরা দেখতে পাচ্ছি না।

288
00:15:30,721 --> 00:15:34,223
ডার্ক ম্যাটার কণা
আলোর গতিতে ভ্রমণ না করা...

289
00:15:34,266 --> 00:15:37,769
এবং তারা যোগাযোগ করে না
তোমার আর আমার সাথে...

290
00:15:37,811 --> 00:15:40,104
অথবা কিছু সুন্দর, এবং
তাই এটা এত কঠিন হয়েছে...

291
00:15:40,147 --> 00:15:42,607
এই কণা ট্র্যাক ডাউন.

292
00:15:42,650 --> 00:15:44,525
এবং এটি ইন্টারঅ্যাক্ট করে না
সাধারণ বিষয় নিয়ে...

293
00:15:44,568 --> 00:15:46,235
মাধ্যাকর্ষণ মাধ্যমে ছাড়া।

294
00:15:46,278 --> 00:15:48,446
আমার যদি কিছু ডার্ক ম্যাটার থাকত
আমার হাতে...

295
00:15:48,489 --> 00:15:49,614
এটা ওজন হবে.

296
00:15:49,657 --> 00:15:52,533
তবে প্রথমে এটি দ্রবীভূত হবে
ঠিক আমার আঙ্গুল দিয়ে।

297
00:15:54,828 --> 00:15:57,205
কোনো প্রার্থী নেই
ঠান্ডা অন্ধকার বিষয়ের জন্য...

298
00:15:57,247 --> 00:15:59,999
আমরা যা বলি তার মধ্যে
আদর্শ মডেল কণা পদার্থবিদ্যা.

299
00:16:02,086 --> 00:16:05,004
অদৃশ্য মানুষের মতো
দেয়াল ভেদ করে...

300
00:16:05,047 --> 00:16:09,384
অন্ধকার পদার্থ পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
এক সময়ে কোটি কোটি কণা...

301
00:16:09,426 --> 00:16:11,886
কখনো সংঘর্ষ হয় না
সাধারণ বিষয়ের সাথে।

302
00:16:13,681 --> 00:16:17,016
তাই সবচেয়ে জনপ্রিয় ধারণা
ডার্ক ম্যাটার কি হতে পারে...

303
00:16:17,059 --> 00:16:18,184
একটি WIMP বলা হয় কিছু.

304
00:16:19,061 --> 00:16:22,563
WIMPs হয়
দুর্বলভাবে বৃহদায়তন কণা মিথস্ক্রিয়া.

305
00:16:22,606 --> 00:16:25,525
তাদের সনাক্ত করা হয়নি,
কিন্তু তাদের বৈশিষ্ট্য...

306
00:16:25,567 --> 00:16:27,860
নিখুঁত মেলে
অন্ধকার বিষয় প্রার্থী.

307
00:16:30,447 --> 00:16:32,573
সৌদান ল্যাবরেটরিতে...

308
00:16:32,616 --> 00:16:35,493
ফার্মিলাব দল
মাটির নিচে চলে গেছে...

309
00:16:35,536 --> 00:16:37,912
হাজার হাজার বাদুড়ের সাহস...

310
00:16:37,955 --> 00:16:40,206
চেষ্টা এবং ক্যাপচার করতে
একটি WIMP কণা।

311
00:16:41,542 --> 00:16:44,460
এটা বলা হয়
ক্রায়োজেনিক ডার্ক ম্যাটার অনুসন্ধান।

312
00:16:44,503 --> 00:16:46,671
CDMS এর সংক্ষিপ্ত রূপ।

313
00:16:46,714 --> 00:16:52,468
এটি একটি লোহার আকরিক খনি ছিল
1962 পর্যন্ত যখন এটি বন্ধ হয়ে যায়।

314
00:16:52,511 --> 00:16:54,679
আমরা আধা মাইল ভূগর্ভে আছি।

315
00:16:54,722 --> 00:16:58,766
ফারমিলাব একটি মেশিন ডিজাইন করেছে
যে, উপশূন্য তাপমাত্রায়...

316
00:16:58,809 --> 00:17:02,061
একটি অন্ধকার বিষয় সনাক্ত করতে পারেন
এর মধ্য দিয়ে যাওয়া কণা...

317
00:17:03,022 --> 00:17:05,273
এবং এর সেন্সর
জার্মেনিয়াম দিয়ে তৈরি...

318
00:17:05,315 --> 00:17:08,609
একটি ঘন ধাতু
পরমাণু দিয়ে জ্যাম-প্যাকড।

319
00:17:08,652 --> 00:17:11,821
এটি একটি খুব বিশুদ্ধ ব্লক
জার্মেনিয়াম এর

320
00:17:11,864 --> 00:17:14,490
এটি এর পৃষ্ঠে পাওয়া গেছে ...

321
00:17:14,533 --> 00:17:17,702
ছোট ছোট একটি প্যাটার্ন
থার্মোমিটার, মূলত...

322
00:17:17,745 --> 00:17:20,538
যা সনাক্ত করতে সক্ষম
যখন একটি কণা চলে যায়...

323
00:17:20,581 --> 00:17:25,043
এই হকি পাক আকারের মাধ্যমে
জার্মেনিয়াম খণ্ড.

324
00:17:25,085 --> 00:17:27,086
ডার্ক ম্যাটার প্রবাহিত হচ্ছে
এই মুহূর্তে আমাদের মাধ্যমে...

325
00:17:27,129 --> 00:17:28,421
কিছু না করেই।

326
00:17:29,965 --> 00:17:33,384
খুব মাঝে মাঝে, এটা আচমকা হবে
একটি পরমাণুর নিউক্লিয়াসে।

327
00:17:33,427 --> 00:17:36,262
এবং যে স্বাক্ষর
যে আমরা দেখতে আশা করছি.

328
00:17:37,264 --> 00:17:39,307
একটি পরিষ্কার পেতে
ডার্ক ম্যাটার আঘাত...

329
00:17:39,349 --> 00:17:42,894
ফার্মিলাব ফিল্টার আউট প্রয়োজন
মহাকাশ থেকে আবর্জনা।

330
00:17:43,937 --> 00:17:45,605
আমরা পেতে হবে
অনেক কণা...

331
00:17:45,647 --> 00:17:49,901
যে এটা সত্যিই চেষ্টা করা হবে
একটি খড়ের গাদায় একটি সুই চালনা করা

332
00:17:49,943 --> 00:17:52,904
ফার্মিলাবের পরীক্ষা
সব বিষয় তুলে নেয়...

333
00:17:52,946 --> 00:17:54,739
যে পাস
এই ডিটেক্টরের মাধ্যমে।

334
00:17:55,491 --> 00:17:56,908
বাতাসে কম আবর্জনা...

335
00:17:56,950 --> 00:18:00,620
এটি সনাক্ত করা সহজ হবে
একটি অন্ধকার পদার্থ কণা।

336
00:18:03,373 --> 00:18:05,958
কারণ ডার্ক ম্যাটার
সহজে যোগাযোগ করে না...

337
00:18:06,001 --> 00:18:08,753
নিয়মিত প্রোটন সহ
এবং ইলেকট্রন...

338
00:18:08,796 --> 00:18:11,631
ফার্মিলাব জমে গেছে
জার্মেনিয়াম পাক...

339
00:18:11,673 --> 00:18:13,841
শূন্য তাপমাত্রার কাছাকাছি।

340
00:18:14,843 --> 00:18:17,595
যদি একটি ডার্ক ম্যাটার কণা আসে
মধ্য দিয়ে এবং একটি নিউক্লিয়াসে আঘাত করে...

341
00:18:17,638 --> 00:18:22,433
এটা আসলে তাপমাত্রা পরিবর্তন হবে
স্ফটিকের খুব সামান্য...

342
00:18:22,476 --> 00:18:24,143
এবং তাই আমরা খুঁজছি
এই ক্ষুদ্র পরিবর্তনের জন্য...

343
00:18:24,186 --> 00:18:26,062
তাপমাত্রার
স্ফটিকের মধ্যে...

344
00:18:26,105 --> 00:18:29,565
যে একটি অন্ধকার বিষয় সংকেত
কণা পাস করেছে।

345
00:18:29,608 --> 00:18:31,400
ষোলটি জার্মেনিয়াম পাক...

346
00:18:31,443 --> 00:18:34,237
একটি চেম্বারে বসুন
একটি পরিষ্কার ঘরের ভিতরে।

347
00:18:35,322 --> 00:18:36,531
তাই আমরা উপযুক্ত...

348
00:18:36,573 --> 00:18:38,783
আমরা যেতে যাচ্ছি
পরীক্ষামূলক রুমে।

349
00:18:38,826 --> 00:18:40,493
এটি একটি ক্লাস 10,000 পরিষ্কার ঘর।

350
00:18:40,536 --> 00:18:43,246
এই কারণেই আমরা সবাই উপযুক্ত
তাই আমরা কোনো ধূলিকণা বহন করি না...

351
00:18:43,288 --> 00:18:45,623
কারণ যে কারণ হবে
পরীক্ষার জন্য পটভূমি।

352
00:18:45,666 --> 00:18:46,999
তো চল ভিতরে যাই।

353
00:18:50,462 --> 00:18:53,256
তাই আমরা আছে
সিন্টিলেশন কাউন্টার...

354
00:18:53,298 --> 00:18:56,467
যে ধরা হয়
কোন মহাজাগতিক-রশ্মি কণা...

355
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
যে সব পথ নিচে পেতে
এখানে ভূগর্ভস্থ।

356
00:18:59,012 --> 00:19:02,306
তাই অধিকার এখানে কি রাখে
আমাদের পরীক্ষা ঠান্ডা...

357
00:19:02,349 --> 00:19:03,975
একটি সামান্য বিট
পরম শূন্যের উপরে।

358
00:19:04,017 --> 00:19:05,685
এটি পাতলা রেফ্রিজারেটর।

359
00:19:07,020 --> 00:19:08,187
তাই ভিতরে ভিতরে ...

360
00:19:08,230 --> 00:19:10,231
জার্মেনিয়াম হয়
এবং সিলিকন ডিটেক্টর...

361
00:19:10,274 --> 00:19:14,610
তাই আমরা শুধু একটি WIMP এর জন্য অপেক্ষা করছি,
একটি ডার্ক ম্যাটার কণা...

362
00:19:14,653 --> 00:19:16,445
এই গভীরতায় নামতে...

363
00:19:16,488 --> 00:19:18,656
এবং যারা জার্মেনিয়াম এক আঘাত
এবং সিলিকন স্ফটিক...

364
00:19:18,699 --> 00:19:20,950
যেটা ভিতরে চাপা পড়ে আছে
সমস্ত ঢাল।

365
00:19:21,702 --> 00:19:25,329
ফার্মিলাব খনি পরিদর্শন করেছেন
প্রায় দুই বছর ধরে...

366
00:19:25,372 --> 00:19:27,790
অন্ধকার বিষয় ক্যাপচার করার চেষ্টা.

367
00:19:29,042 --> 00:19:31,377
এই অনেক কঠিন
এটা শোনার চেয়ে

368
00:19:31,420 --> 00:19:35,506
যদিও কোটি কোটি কণা
এক সময় পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাওয়া...

369
00:19:35,549 --> 00:19:37,216
এটি একটি মিলিয়ন-এর মধ্যে একটি শট...

370
00:19:37,259 --> 00:19:40,261
ডার্ক ম্যাটার ইন্টারঅ্যাক্ট করবে
সাধারণ বিষয়ের সাথে।

371
00:19:42,347 --> 00:19:45,308
একটি ডার্ক ম্যাটার কণা পেয়ে
জার্মেনিয়াম পরমাণুকে আঘাত করতে...

372
00:19:45,350 --> 00:19:47,685
তীরন্দাজের মত
ষাঁড়ের চোখে আঘাত করার চেষ্টা করছে...

373
00:19:51,982 --> 00:19:54,483
যখন লক্ষ্য
এক মাইল দূরে

374
00:19:55,485 --> 00:19:57,361
এই সব সবুজ বাতি
কণা নির্দেশ করে...

375
00:19:57,404 --> 00:19:59,697
জার্মেনিয়ামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
এবং সিলিকন ডিটেক্টর...

376
00:19:59,740 --> 00:20:01,073
যে আমরা নিচে দেখেছি।

377
00:20:02,075 --> 00:20:04,660
এগুলো প্রায় নিশ্চিত
সমস্ত পটভূমি কণা।

378
00:20:04,703 --> 00:20:07,038
তবে হয়তো সেখানেই চাপা পড়ে আছে
একটি WIMP হিসাবে কোথাও...

379
00:20:07,080 --> 00:20:09,248
কিন্তু আমরা জানব না
যতক্ষণ না আমরা ডেটা বিশ্লেষণ করি।

380
00:20:10,083 --> 00:20:12,251
ডার্ক ম্যাটার শিকার করা ক্লান্তিকর।

381
00:20:12,294 --> 00:20:16,297
প্রতিদিন ফার্মিলাব দল
ভূগর্ভস্থ ল্যাবে রিপোর্ট...

382
00:20:16,340 --> 00:20:20,259
ডেটা বিশ্লেষণ করে, এবং নিখুঁত করে
তাদের পিং-পং খেলা...

383
00:20:20,302 --> 00:20:24,764
এক আঘাতের জন্য অপেক্ষা করার সময়
যা প্রমাণ করবে ডার্ক ম্যাটারের অস্তিত্ব।

384
00:20:26,850 --> 00:20:30,102
কিন্তু এই সব প্রচেষ্টার জন্য
এবং চারপাশে অপেক্ষা করছে...

385
00:20:30,145 --> 00:20:35,316
কোন অন্ধকার বিষয় সনাক্ত করা হয়নি
ফার্মিলাব বা অন্য কারো দ্বারা।

386
00:20:36,068 --> 00:20:37,360
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা দেখেছি...

387
00:20:37,402 --> 00:20:40,696
অবিকল শূন্য
অন্ধকার পদার্থ কণা এখন পর্যন্ত.

388
00:20:45,285 --> 00:20:47,370
এখন যে কোন দিন,
আমাদের কাছে ঘোষণা থাকতে পারে...

389
00:20:47,412 --> 00:20:50,498
যা পদার্থবিদরা ধরে ফেলেছেন
একটি বোতলে অন্ধকার পদার্থ।

390
00:20:50,540 --> 00:20:53,626
আমাদের একটা হাইপোথিসিস আছে।

391
00:20:53,669 --> 00:20:56,921
এটা অবশ্যই ব্যাখ্যা মনে হয়
আমরা যে মহাবিশ্বে বাস করি।

392
00:20:56,964 --> 00:20:58,923
কিন্তু সরল সত্য
আমরা কি এখনও সনাক্ত করতে পারিনি...

393
00:20:58,966 --> 00:21:00,466
এই ঠান্ডা অন্ধকার পদার্থ কণা.

394
00:21:01,593 --> 00:21:06,055
ডার্ক ম্যাটার খুঁজে পাওয়া যাবে না
শুধু আমাদের এর অস্তিত্বের প্রমাণ দিন...

395
00:21:06,098 --> 00:21:09,976
কিন্তু উত্তর দিতে পারে
স্থানের অন্যান্য বড় প্রশ্ন।

396
00:21:12,062 --> 00:21:13,604
ডার্ক ম্যাটার সরাসরি শনাক্ত করা হচ্ছে...

397
00:21:13,647 --> 00:21:16,816
আমাদের একটি জানালা দেবে
যা ঘটছিল তার উপর...

398
00:21:16,858 --> 00:21:19,777
এক সেকেন্ডের 1/10,000তম
বিগ ব্যাং এর পরে।

399
00:21:21,738 --> 00:21:25,157
যদি বিজ্ঞানীরা আবিষ্কার করতে পারেন
অন্ধকার বিষয় কি...

400
00:21:25,200 --> 00:21:29,996
তারা কিভাবে আবিষ্কার করতে পারে
মহাবিশ্ব তার জীবনের প্রথম দিকে আচরণ করেছে।

401
00:21:31,206 --> 00:21:34,959
ডার্ক ম্যাটার শুধু নয়
মহাবিশ্বের একটি রহস্যময় পরিমাণ...

402
00:21:35,002 --> 00:21:38,296
কিন্তু এটা মৌলিক
আমাদের কাছে, আপনি জানেন...

403
00:21:38,338 --> 00:21:39,463
কেন আমরা এখানে, আসলে.

404
00:21:39,506 --> 00:21:41,757
এটা কঠিন হবে
ছায়াপথ গঠন করতে...

405
00:21:41,800 --> 00:21:44,218
এবং, তাই, আপনি জানেন,
সৌরজগত...

406
00:21:44,261 --> 00:21:45,928
এবং, তাই, পৃথিবীতে জীবন।

407
00:21:51,059 --> 00:21:53,769
ডার্ক ম্যাটারের গল্প
এবং অন্ধকার শক্তি...

408
00:21:53,812 --> 00:21:58,316
ফিরে না গিয়ে বলা যাবে না
সময়ের শুরুতে...

409
00:21:58,358 --> 00:22:03,529
বিগ ব্যাং এর মুহুর্ত পর্যন্ত
যখন স্থান ছিল না।

410
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
কোন কেন্দ্র ছিল না
যেখানে আপনি নির্দেশ করতে পারেন।

411
00:22:07,034 --> 00:22:09,160
এবং যে ঠিক সাদৃশ্য
বিগ ব্যাং এর জন্য।

412
00:22:09,202 --> 00:22:11,037
কোন দিক নির্দেশনা ছিল না
আকাশে...

413
00:22:11,079 --> 00:22:14,040
যা থেকে
সমস্ত ছায়াপথ প্রসারিত ছিল.

414
00:22:15,375 --> 00:22:19,003
কিছুই না এই মুহূর্ত থেকে
একটি হিংস্র বিস্ফোরণে...

415
00:22:19,046 --> 00:22:24,633
মহাকাশ তৈরি হয়েছিল, এবং মহাবিশ্ব
একটি বীজ থেকে বড় হতে শুরু করে।

416
00:22:25,886 --> 00:22:30,097
পারমাণবিক সংমিশ্রণে গঠিত কণা
গ্যাস এবং শক্তির।

417
00:22:32,642 --> 00:22:35,644
সাধারণ ব্যাপার প্রতিক্রিয়া করছিল
অন্যান্য সাধারণ বিষয়ের সাথে।

418
00:22:35,687 --> 00:22:38,439
আদি মহাবিশ্ব ছিল
আসলে একটি পারমাণবিক চুল্লি...

419
00:22:38,482 --> 00:22:39,899
যখন এটি এক মিনিটের বয়সী ছিল।

420
00:22:40,942 --> 00:22:46,864
এবং 380,000 বছর পরে,
কণার বিট গুচ্ছ হতে শুরু করে...

421
00:22:46,907 --> 00:22:51,911
যা থেকে বীজ তৈরি করা
তারা এবং গ্যালাক্সি পরে গঠিত হবে.

422
00:22:51,953 --> 00:22:54,372
বড় গলদা আকারে বৃদ্ধি পায়
তবুও বড় গলদ...

423
00:22:54,414 --> 00:22:56,874
এবং তাই মাধ্যাকর্ষণ
ধীরে ধীরে টানা শক্তি...

424
00:22:56,917 --> 00:22:58,793
বস্তুকে একত্রিত করা।

425
00:23:01,088 --> 00:23:05,800
বিজ্ঞানীরা এখন যা বুঝতে পেরেছেন
যে বিগ ব্যাং এর মুহূর্তে...

426
00:23:05,842 --> 00:23:07,927
অন্ধকার পদার্থ তৈরি করা হয়েছিল।

427
00:23:09,513 --> 00:23:13,349
এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে
সাধারণ বিষয়ে সাহায্য করার জন্য...

428
00:23:13,392 --> 00:23:17,019
গঠন করতে একসঙ্গে clump
তারা এবং গ্রহ।

429
00:23:19,981 --> 00:23:22,858
ব্যবহৃত স্টিলের গার্ডারের মতো
একটি বিল্ডিং সাইটে...

430
00:23:22,901 --> 00:23:26,987
অন্ধকার পদার্থের ধীর গতিশীল কণা
ভারার মত কাজ করেছে...

431
00:23:27,030 --> 00:23:30,282
যার উপর সাধারণ বিষয়
নিজেকে সংযুক্ত করতে পারে।

432
00:23:32,702 --> 00:23:36,455
আমরা এটি বিশ্বাস করি, কারণ এটি ঠান্ডা
এবং খুব বেশি যোগাযোগ করে না...

433
00:23:36,498 --> 00:23:39,917
যে অন্ধকার বিষয়
মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা একসাথে টানা হয়েছিল ...

434
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
সময়ের সাথে সাথে খুব ধীরে...

435
00:23:42,003 --> 00:23:44,130
এবং আসলে বীজ গঠন করে...

436
00:23:44,172 --> 00:23:47,508
যার চারপাশে স্বাভাবিক ব্যাপার
ছায়াপথে একত্রিত হয়েছে।

437
00:23:47,551 --> 00:23:50,511
এটা একটা মহাজাগতিক জালের মত,
মাকড়সার জালের মতো...

438
00:23:50,554 --> 00:23:52,972
যেখানে strands আছে
অন্ধকার পদার্থের...

439
00:23:53,014 --> 00:23:58,102
এবং যেখানে এই স্ট্র্যান্ডগুলি ছেদ করে,
একটি ভারা প্যাটার্ন মত.

440
00:23:58,145 --> 00:24:00,729
তাই এক অর্থে ডার্ক ম্যাটার
ফ্রেমওয়ার্ক হয়।

441
00:24:00,772 --> 00:24:02,106
এটি ভারা প্রদান করছে...

442
00:24:02,149 --> 00:24:05,151
উজ্জ্বল ছায়াপথের জন্য
যা আমরা সহজেই দেখতে পারি।

443
00:24:06,653 --> 00:24:08,696
তারা সত্যিই মত
ক্রিসমাস ট্রি লাইট

444
00:24:08,738 --> 00:24:10,489
তারা না
প্রকৃত ক্রিসমাস ট্রি।

445
00:24:10,532 --> 00:24:13,784
তারা দৃশ্যমান জিনিস
খুব, খুব দূরে থেকে

446
00:24:13,827 --> 00:24:17,163
কিন্তু গ্যালাক্সির বাস্তবতা
একটি বড় হ্যালো...

447
00:24:17,205 --> 00:24:18,914
যার বেশিরভাগই আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

448
00:24:18,957 --> 00:24:21,208
আপনি চকচকে বিট দেখতে
যেগুলো তারা এবং গ্রহ...

449
00:24:21,251 --> 00:24:24,128
যেগুলো জমা হয়েছে
সেই বৃহৎ প্রভাতের কেন্দ্রে...

450
00:24:24,171 --> 00:24:25,671
যা বেশিরভাগই ডার্ক ম্যাটার।

451
00:24:27,007 --> 00:24:30,134
বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ বিস্ময় প্রকাশ করেছেন
গ্যালাক্সি কেন গঠিত হয়...

452
00:24:30,177 --> 00:24:33,179
আপাতদৃষ্টিতে এলোমেলো প্যাটার্নে
স্থান জুড়ে।

453
00:24:34,347 --> 00:24:39,727
এখন বিজ্ঞানীরা জানেন এর কারণ
অন্ধকার পদার্থের মহাকর্ষীয় টান।

454
00:24:39,769 --> 00:24:43,481
মহাবিশ্ব মোটেও অভিন্ন নয়,
কিন্তু শূন্যতা আছে।

455
00:24:43,523 --> 00:24:46,525
এটা clumps আছে, এটা মনে হয়
বুদবুদ মত অঞ্চল আছে.

456
00:24:47,527 --> 00:24:50,196
আচ্ছা, আমরা এখন বিশ্বাস করি
এটা ডার্ক ম্যাটারের কারণে।

457
00:24:52,616 --> 00:24:55,576
গত বছরে,
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা সক্ষম হয়েছেন...

458
00:24:55,619 --> 00:24:58,204
তাদের তত্ত্ব নিতে
এক ধাপ এগিয়ে...

459
00:24:58,246 --> 00:25:00,831
এবং তৈরি করুন
একটি বিস্তারিত 3-ডি মানচিত্র...

460
00:25:00,874 --> 00:25:05,044
মহাবিশ্বের অন্ধকার পদার্থের,
মহাকর্ষীয় লেন্সিং ব্যবহার করে।

461
00:25:06,254 --> 00:25:09,256
আর আইনস্টাইন বলেছেন মহাকর্ষ
সবকিছু প্রভাবিত করে...

462
00:25:09,299 --> 00:25:11,550
ঠিক মাধ্যাকর্ষণ মত
সবকিছু দ্বারা সৃষ্ট হয়।

463
00:25:11,593 --> 00:25:15,638
তাই এক জিনিস যে
মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা প্রভাবিত হয় আলো নিজেই.

464
00:25:15,680 --> 00:25:18,641
কারণ যখন আলো চলে যায়
ডার্ক ম্যাটার, এটা বাঁকে...

465
00:25:18,683 --> 00:25:21,227
ঠিক যেভাবে আলো বাঁকে
যখন এটি কাচের মধ্য দিয়ে যায়।

466
00:25:21,895 --> 00:25:26,273
এবং আলো বৈষম্য করে না
সাধারণ পদার্থ এবং অন্ধকারের মধ্যে।

467
00:25:26,316 --> 00:25:31,070
উভয় প্রকার পদার্থ ব্যাটার আলোর পথ
যেমন এটি ছায়াপথের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে।

468
00:25:33,990 --> 00:25:36,158
একটি কোর্স পরিকল্পনা মত
একটি মানচিত্রে...

469
00:25:36,201 --> 00:25:39,411
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা খুঁজে পেয়েছেন
হাজার হাজার আলোর উৎস...

470
00:25:39,454 --> 00:25:41,497
তারা পাস হিসাবে
অন্ধকার পদার্থের মাধ্যমে।

471
00:25:42,415 --> 00:25:45,584
বিজ্ঞান দিয়েছে
এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে সঠিক ছবি...

472
00:25:45,627 --> 00:25:47,962
যেখানে অন্ধকার পদার্থ
মহাকাশে লুকিয়ে থাকে।

473
00:25:51,758 --> 00:25:54,718
আমরা সেই মানচিত্রের তুলনা করতে পারি
অন্ধকার বিষয়ের...

474
00:25:54,761 --> 00:25:57,304
যেখানে ছায়াপথ আছে,
এবং, দেখো...

475
00:25:57,347 --> 00:26:01,225
আমরা যে অন্ধকার বিষয় খুঁজে
কঙ্কাল হিসেবে কাজ করছে।

476
00:26:01,268 --> 00:26:05,271
এটি যার চারপাশে মেরুদণ্ড
দৃশ্যমান উপাদান clumping হয়.

477
00:26:07,607 --> 00:26:12,027
মহাবিশ্বের ম্যাপিং করে জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা
সময় ফিরে তাকাতে পারেন...

478
00:26:12,070 --> 00:26:15,739
এবং কতটা ব্যাপার ভবিষ্যদ্বাণী
বিগ ব্যাং-এ তৈরি হয়েছিল।

479
00:26:17,117 --> 00:26:20,411
তাই যদি আপনি জানেন কিভাবে গলদ
মহাবিশ্ব এখন দেখা যাচ্ছে...

480
00:26:20,453 --> 00:26:22,204
এবং যখন ছিল
বর্তমান আকারের অর্ধেক...

481
00:26:22,247 --> 00:26:24,873
এবং যখন এটি অর্ধেক ছিল
তার আগে এর বর্তমান আকার...

482
00:26:24,916 --> 00:26:27,710
আপনি মোট পরিমাণ অনুমান করতে পারেন
মহাবিশ্বের জিনিসপত্র

483
00:26:27,752 --> 00:26:30,921
এটা আমাদের অন্য দেয়
মেলানোর খুব সুন্দর উপায়...

484
00:26:30,964 --> 00:26:33,048
আমরা কি বিশ্বাস করি
অন্ধকার পদার্থের মোট পরিমাণ।

485
00:26:34,259 --> 00:26:36,010
এটা আনুমানিক ডার্ক ম্যাটার...

486
00:26:36,052 --> 00:26:39,054
তেইশ শতাংশ করে
মহাবিশ্বের...

487
00:26:39,097 --> 00:26:42,600
যখন সাধারণ ব্যাপার
মাত্র চার শতাংশ করে।

488
00:26:43,935 --> 00:26:45,978
আপনার অনেক ডার্ক ম্যাটার দরকার...

489
00:26:46,021 --> 00:26:47,563
মোট জন্য অ্যাকাউন্ট
মাধ্যাকর্ষণ পরিমাণ...

490
00:26:47,606 --> 00:26:49,648
যে এই বিদ্যমান
ক্লাস্টার এবং ছায়াপথ।

491
00:26:51,985 --> 00:26:55,779
কিন্তু কি করে ফাইনাল
মহাবিশ্বের 73 শতাংশ?

492
00:26:56,489 --> 00:26:58,782
বিজ্ঞানীরা হতবাক
আবিষ্কার করতে...

493
00:26:58,825 --> 00:27:03,954
একটি নতুন রহস্যময় অন্ধকার শক্তি
স্থান আধিপত্য ছিল.

494
00:27:03,997 --> 00:27:08,334
এবং এর বিকর্ষণ শক্তি
গ্যালাক্সিগুলোকে আলাদা করে দিচ্ছে।

495
00:27:14,924 --> 00:27:16,717
বিজ্ঞান সবসময় ধরে নেয়...

496
00:27:16,760 --> 00:27:20,012
যে যদিও মহাবিশ্ব
আকারে বাড়তে থাকে...

497
00:27:20,055 --> 00:27:23,057
এটা শেষ পর্যন্ত ধীর হবে
এর সম্প্রসারণে...

498
00:27:23,099 --> 00:27:25,643
অথবা সম্ভবত এমনকি পতন
নিজের উপর

499
00:27:25,685 --> 00:27:29,104
মাধ্যাকর্ষণ পরাস্ত হবে
যে কোন গতি ছিল.

500
00:27:31,191 --> 00:27:34,485
কিন্তু পরিমাপ করার সময়
মহাবিশ্বের সম্প্রসারণের ইতিহাস...

501
00:27:34,527 --> 00:27:37,112
বিজ্ঞানীরা
বুঝতে পেরে চমকে উঠলাম...

502
00:27:37,155 --> 00:27:39,615
যে মহাবিশ্ব
ধীর ছিল না.

503
00:27:39,658 --> 00:27:40,991
এটি দ্রুততর ছিল ...

504
00:27:41,868 --> 00:27:45,079
এবং একটি ভয়ঙ্কর ভাগ্য অপেক্ষা করছে
কোন জীবন্ত জিনিস।

505
00:27:45,789 --> 00:27:47,539
মহাবিশ্ব বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে...

506
00:27:47,582 --> 00:27:49,625
এবং তাপমাত্রা
খুব ঠান্ডা হয়ে যাবে...

507
00:27:49,668 --> 00:27:53,170
যে কোন বুদ্ধিমান জীবন
হিমায়িত হয়ে মৃত্যু হবে।

508
00:27:55,382 --> 00:27:58,509
মুহূর্ত থেকে
মহাবিস্ফোরণ মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছে...

509
00:27:58,551 --> 00:28:02,096
স্থান প্রসারিত হয়েছে
এবং থামবে না...

510
00:28:02,138 --> 00:28:05,391
ছায়াপথ বহন করে
যাত্রার জন্য বরাবর।

511
00:28:05,433 --> 00:28:09,019
মাঝখানে জায়গা
ছায়াপথ প্রসারিত হয়.

512
00:28:09,062 --> 00:28:11,480
ছায়াপথগুলো প্রসারিত হচ্ছে না।

513
00:28:11,523 --> 00:28:12,690
পৃথিবী প্রসারিত হচ্ছে না।

514
00:28:12,732 --> 00:28:14,358
সৌরজগত
প্রসারিত হয় না।

515
00:28:15,318 --> 00:28:17,027
এডউইন হাবল প্রথম আবিষ্কার করেন...

516
00:28:17,070 --> 00:28:21,407
ছায়াপথ দূরে সরে যাচ্ছিল
1929 সালে মিল্কিওয়ে থেকে...

517
00:28:21,449 --> 00:28:24,076
উপলব্ধি করে
আরও দূরবর্তী ছায়াপথ...

518
00:28:24,119 --> 00:28:27,413
আমাদের থেকে দ্রুত দূরে সরে যান
কাছাকাছি বেশী.

519
00:28:28,581 --> 00:28:31,333
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি পরিমাপ করতে পারেন
তাদের বেগ...

520
00:28:31,376 --> 00:28:34,712
তাদের তরঙ্গদৈর্ঘ্য অধ্যয়ন করে
একটি প্রিজমের মাধ্যমে।

521
00:28:34,754 --> 00:28:37,047
এটা বলা হয়
রেডশিফ্ট পরিমাপ করা হচ্ছে...

522
00:28:37,090 --> 00:28:40,467
এবং এখনও ব্যবহৃত হয়
মহাকাশে দূরত্ব পরিমাপ করতে।

523
00:28:41,386 --> 00:28:43,220
এবং তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে, আসলে...

524
00:28:43,263 --> 00:28:47,474
দূরত্ব যত বেশি
এই মুহূর্তে একটি গ্যালাক্সির...

525
00:28:47,517 --> 00:28:49,935
বৃহত্তর গতি
যার সাথে এটি আমাদের থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

526
00:28:49,978 --> 00:28:51,729
অর্থাৎ, এর রেডশিফ্ট তত বেশি।

527
00:28:52,689 --> 00:28:54,022
কয়েক বছর আগে...

528
00:28:54,065 --> 00:28:57,109
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রেডশিফ্ট পরিমাপ ব্যবহার করতে...

529
00:28:57,152 --> 00:28:59,820
সম্প্রসারণ পরিমাপ করতে
মহাবিশ্বের ইতিহাস।

530
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
কিন্তু আপনি কিভাবে পরিমাপ করবেন ...

531
00:29:03,616 --> 00:29:06,952
সমগ্র সম্প্রসারণের ইতিহাস
মহাবিশ্বের?

532
00:29:06,995 --> 00:29:11,206
আপনি কিভাবে ফিরে যান
সময় বারো বিলিয়ন বছর?

533
00:29:15,170 --> 00:29:18,422
আমাদের সামর্থ্য আছে
সরাসরি সময়ে ফিরে যাওয়ার...

534
00:29:18,465 --> 00:29:20,424
অতীত পর্যবেক্ষণ করতে।

535
00:29:20,467 --> 00:29:23,886
তাই, অনেকটা একই ভাবে
একজন ভূতাত্ত্বিক হিসাবে, আপনি জানেন ...

536
00:29:23,928 --> 00:29:25,637
স্তরের দিকে তাকায়
গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে...

537
00:29:25,680 --> 00:29:28,432
এবং সে নিচে যায়
নিম্ন এবং নিম্ন স্তরে...

538
00:29:28,475 --> 00:29:30,476
ইতিহাসে ফিরে তাকাই।

539
00:29:30,518 --> 00:29:34,104
পর্যায়ক্রমে দেখলে
আরো দূরবর্তী ছায়াপথ...

540
00:29:34,147 --> 00:29:35,898
আপনি তাদের দিকে তাকিয়ে আছেন
তারা যেমন ছিল...

541
00:29:35,940 --> 00:29:38,609
ক্রমান্বয়ে আরও বেশি
অতীতে বার

542
00:29:39,652 --> 00:29:44,531
সম্প্রসারণের ইতিহাস পরিমাপ করতে,
বিজ্ঞানীরা টাইপ 1 একটি সুপারনোভা ব্যবহার করেছেন...

543
00:29:44,574 --> 00:29:46,408
তাদের আদর্শ মোমবাতি হিসাবে।

544
00:29:48,745 --> 00:29:52,956
একটি আদর্শ মোমবাতির একটি উদাহরণ
একটি 100-ওয়াটের আলোর বাল্ব হতে পারে।

545
00:29:52,999 --> 00:29:54,208
আপনি থাকতে পারে
এই জিনিসগুলির একটি গুচ্ছ...

546
00:29:54,250 --> 00:29:57,628
তোমার ঘরে বসে আছে
আপনার থেকে বিভিন্ন দূরত্বে।

547
00:29:57,670 --> 00:30:01,590
তারপর আরো দূরে বেশী
অস্পষ্ট দেখাবে...

548
00:30:01,633 --> 00:30:04,635
এবং আরো কাছাকাছি বেশী
উজ্জ্বল দেখাবে।

549
00:30:04,677 --> 00:30:08,639
টাইপ 1 একটি সুপারনোভা হয়
সবসময় ধারাবাহিকভাবে উজ্জ্বল...

550
00:30:08,681 --> 00:30:11,016
যেখানেই হোক না কেন
তারা মহাকাশে ঘটে।

551
00:30:13,895 --> 00:30:17,481
একটি সুপারনোভা হয়
একটি তারার প্রচণ্ড বিস্ফোরণ...

552
00:30:17,524 --> 00:30:18,524
জীবনের শেষ প্রান্তে।

553
00:30:18,566 --> 00:30:20,609
এটা শুধু কাবাম যায়।

554
00:30:22,987 --> 00:30:28,325
এবং এটি ঘটে যখন একটি মৃত নক্ষত্র,
সাদা বামন হিসেবে পরিচিত...

555
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
পারমাণবিক পলাতকের মধ্য দিয়ে যায়...

556
00:30:31,037 --> 00:30:33,372
এবং শুধু আক্ষরিকভাবে নিজেকে হাতাহাতি
smithereens.

557
00:30:34,916 --> 00:30:38,836
আমরা টাইপ 1 একটি সুপারনোভা খুঁজে পাই
খুব দূরের ছায়াপথে...

558
00:30:38,878 --> 00:30:40,337
তাই তারা সত্যিই অজ্ঞান দেখাচ্ছে.

559
00:30:40,380 --> 00:30:43,423
এবং তারপর আমরা তাদের তুলনা
টাইপ 1 একটি সুপারনোভা সহ...

560
00:30:43,466 --> 00:30:46,760
কাছাকাছি ছায়াপথে
যার দূরত্ব ছিল-

561
00:30:46,803 --> 00:30:48,929
দূরত্ব পরিমাপ করা হয়েছিল
Cepheid ভেরিয়েবল ব্যবহার করে...

562
00:30:48,972 --> 00:30:50,305
বা অন্য কোন কৌশল।

563
00:30:51,891 --> 00:30:54,560
এই ধরনের 1 একটি সুপারনোভা ব্যবহার করে...

564
00:30:54,602 --> 00:30:57,729
দুটি ভিন্ন দল
1990 এর দশকে শুরু হয়েছিল...

565
00:30:57,772 --> 00:31:00,732
ক্ষয় পরিমাপ করতে
মহাবিশ্বের হার।

566
00:31:01,818 --> 00:31:04,736
কিন্তু সুপারনোভা ক্যাপচার করতে
যেমন তারা ঘটে...

567
00:31:04,779 --> 00:31:08,240
জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের লাগাতে হয়েছিল
নজরদারির উপর মহাবিশ্ব।

568
00:31:09,284 --> 00:31:13,120
আপনি এটি একটু তুলনা করতে পারেন
সম্ভবত একটি ক্যাসিনো জরিপ করার জন্য।

569
00:31:14,163 --> 00:31:16,123
তাই এই সব ক্যামেরা
সব সময় আছে...

570
00:31:16,165 --> 00:31:19,501
এবং অধিকাংশ সময়, তারা না
অনেক আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পান।

571
00:31:19,544 --> 00:31:22,212
তবে, মাঝে মাঝে, তারা খুঁজে পায়
তারা কি খুঁজছেন.

572
00:31:26,301 --> 00:31:28,468
আপনাকে দেখতে হবে
অনেক গ্যালাক্সিতে।

573
00:31:28,511 --> 00:31:31,221
তাই আমরা কি করেছি
আমরা বড় টেলিস্কোপ নিয়েছি...

574
00:31:31,264 --> 00:31:34,391
ক্যামেরা সহ
যার বিস্তৃত ক্ষেত্র রয়েছে...

575
00:31:34,434 --> 00:31:37,895
প্রায় যতটা প্রশস্ত, বলুন,
পূর্ণিমার প্রস্থ।

576
00:31:37,937 --> 00:31:44,067
এবং আমরা স্থানের অনেক স্ন্যাপশট নিয়েছি
এই ওয়াইড-ফিল্ড ক্যামেরা ব্যবহার করে।

577
00:31:44,110 --> 00:31:48,739
এবং প্রতিটি স্ন্যাপশটে রয়েছে
হাজার হাজার ছায়াপথ।

578
00:31:50,074 --> 00:31:54,202
এবং আপাত তুলনা করে
দূরবর্তী টাইপ 1 a এর উজ্জ্বলতা...

579
00:31:54,245 --> 00:31:59,082
কাছাকাছি টাইপ 1 a এর সাথে
কাছাকাছি ছায়াপথে...

580
00:31:59,125 --> 00:32:02,586
আমরা দূরত্ব পেতে পারি
দূরবর্তী ছায়াপথের...

581
00:32:02,629 --> 00:32:04,963
এবং, তাই, সময়ের পরিমাণ...

582
00:32:05,006 --> 00:32:07,799
যে আমরা ফিরে তাকাচ্ছি
মহাবিশ্বের ইতিহাসে।

583
00:32:13,181 --> 00:32:15,474
দুই দলের পর
ফলাফল অধ্যয়ন...

584
00:32:15,516 --> 00:32:18,310
ষাটটি টাইপ 1 একটি সুপারনোভা...

585
00:32:18,353 --> 00:32:21,813
বিজ্ঞানীরা হতবাক
তাদের ফলাফলে।

586
00:32:21,856 --> 00:32:24,441
মহাবিশ্ব
ধীর ছিল না.

587
00:32:24,484 --> 00:32:26,818
এর সম্প্রসারণ দ্রুততর হচ্ছিল।

588
00:32:28,321 --> 00:32:31,990
আমরা সবাই সেই সম্প্রসারণ আশা করেছিলাম
সময়ের সাথে ধীর হতে...

589
00:32:32,033 --> 00:32:35,619
কারণ, সব পরে, সমস্ত ছায়াপথ
একে অপরকে টানছে।

590
00:32:35,662 --> 00:32:37,913
আমরা তাই আত্মবিশ্বাসী ছিল
আমরা হার পরিমাপ করতে যাচ্ছিলাম...

591
00:32:37,956 --> 00:32:40,248
যেখানে মহাবিশ্ব
ধীর হয়ে যাচ্ছিল...

592
00:32:40,291 --> 00:32:42,626
এবং তারপর আমরা খুঁজে পেয়েছি, অবশ্যই,
একটি নেতিবাচক উত্তর।

593
00:32:42,669 --> 00:32:44,086
মহাবিশ্ব
মন্থর হয় না

594
00:32:44,128 --> 00:32:45,796
এটি দ্রুততর হচ্ছে...

595
00:32:45,838 --> 00:32:48,173
এবং এই ঠিক ছিল
একটি বড় রহস্য।

596
00:32:48,216 --> 00:32:50,968
এটা সত্যিই, সত্যিই অদ্ভুত.

597
00:32:51,010 --> 00:32:54,680
আপনি জানেন, আমরা পরিমাপ আশা করি
কিছুটা ধীরগতি...

598
00:32:54,722 --> 00:32:57,182
এবং পরিবর্তে,
এটা আরো দ্রুত প্রসারিত হয়.

599
00:32:57,225 --> 00:32:59,351
যে ভুল চিহ্ন মত, তাই না?

600
00:32:59,394 --> 00:33:00,477
আমরা সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম ...

601
00:33:00,520 --> 00:33:03,355
যে আমরা সম্পূর্ণরূপে অর্জিত ছিল
ভুল উত্তর।

602
00:33:04,774 --> 00:33:06,900
আমরা আমাদের পরিমাপ পুনরায় পরীক্ষা.

603
00:33:06,943 --> 00:33:08,276
আমরা বিশ্লেষণ চেক.

604
00:33:08,319 --> 00:33:10,654
একগুচ্ছ মানুষ
দুই দলের প্রতিটিতে...

605
00:33:10,697 --> 00:33:13,824
পরিমাপ করেছেন
এবং স্বাধীনভাবে বিশ্লেষণ...

606
00:33:13,866 --> 00:33:16,284
এবং পেতে রাখা
একই ফলাফল।

607
00:33:17,662 --> 00:33:20,914
সবচেয়ে বড় ধাক্কা এক
সৃষ্টিতত্ত্বের জগতে...

608
00:33:20,957 --> 00:33:24,001
শুধু গত কয়েক বছরে
উপলব্ধি হয়েছে...

609
00:33:24,043 --> 00:33:26,461
যে আমাদের মহাবিশ্ব
ত্বরান্বিত হয়

610
00:33:26,504 --> 00:33:29,631
এই বিকর্ষণ শক্তি
মহাবিশ্ব ড্রাইভিং...

611
00:33:29,674 --> 00:33:33,010
বলা হত অন্ধকার শক্তি,
একটি অদৃশ্য শক্তি...

612
00:33:33,052 --> 00:33:36,972
যে কেউ কিছুই ছিল না
প্রত্যাশিত বা বোঝা যায়।

613
00:33:37,015 --> 00:33:42,102
এটা যে প্রস্তাব
মহাবিশ্বের সবচেয়ে বড় দূরত্ব...

614
00:33:42,145 --> 00:33:45,897
একটি ঘৃণ্য প্রভাব আছে
যে মাধ্যাকর্ষণ উপর আধিপত্য.

615
00:33:45,940 --> 00:33:49,151
এবং অন্ধকার শক্তি
স্থান তৈরি করছিল...

616
00:33:49,193 --> 00:33:51,945
ছায়াপথ গ্রহণ
যাত্রার জন্য বরাবর।

617
00:33:51,988 --> 00:33:54,614
এই শক্তি যে প্রদর্শিত হয়
মহাবিশ্বকে পূর্ণ করতে...

618
00:33:54,657 --> 00:33:56,825
এবং সম্প্রসারণ প্রসারিত
মহাবিশ্বের...

619
00:33:56,868 --> 00:34:02,706
সময়ের সাথে দ্রুত এবং দ্রুত
এখন ডার্ক এনার্জি নামে পরিচিত।

620
00:34:02,749 --> 00:34:05,792
তাই এখানে আমি আপেল নিক্ষেপ করি,
এবং, প্রাথমিকভাবে, এটি হ্রাস পাচ্ছে।

621
00:34:05,835 --> 00:34:09,296
এবং তারপরে অন্ধকার শক্তি এটি তৈরি করে
আমার থেকে দূরে ত্বরান্বিত.

622
00:34:09,338 --> 00:34:10,756
তাই আপনি আপেল ফেলে দিন...

623
00:34:10,798 --> 00:34:14,259
এবং এটা শুধু দূরে জুম
সময়ের সাথে দ্রুত এবং দ্রুত।

624
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
চিরকাল আপেলের মতো
মহাকাশে ভ্রমণ...

625
00:34:17,472 --> 00:34:28,565
গ্যালাক্সিগুলো নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
যেহেতু আরও জায়গা তৈরি হয়।

626
00:34:28,608 --> 00:34:30,317
তাই আপনি যদি কল্পনা করতে পারেন,
তুমি জানো...

627
00:34:30,359 --> 00:34:33,028
একটি শ্রেণীকক্ষ
চেয়ার দ্বারা জনবহুল...

628
00:34:33,071 --> 00:34:36,573
এবং যারা চেয়ার হয়
ধীরে ধীরে আরও দূরে সরে যাচ্ছে...

629
00:34:36,616 --> 00:34:39,743
একে অপরের থেকে
একটি শ্রেণীকক্ষের মধ্যে...

630
00:34:39,786 --> 00:34:42,746
কারণ যদি সব চেয়ার
বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে...

631
00:34:42,789 --> 00:34:44,498
সম্প্রসারিত মহাবিশ্বের মতো...

632
00:34:44,540 --> 00:34:46,083
কোন ব্যাপার কোন চেয়ার
তুমি বসো...

633
00:34:46,125 --> 00:34:48,919
আপনি সব চেয়ার পাবেন
তোমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

634
00:34:48,961 --> 00:34:51,046
তাই চেয়ার
সত্যিই প্রসারিত হয় না.

635
00:34:51,089 --> 00:34:53,507
আসলে, চেয়ার
সব একই আকার, সত্যিই.

636
00:34:53,549 --> 00:34:56,176
যা হচ্ছে তা হল
রুম বড় হচ্ছে...

637
00:34:56,219 --> 00:34:58,261
স্থান সাজানোর
চেয়ারের মাঝে...

638
00:34:58,304 --> 00:34:59,638
বিছিন্ন করা হচ্ছে।

639
00:35:00,640 --> 00:35:04,476
আরও জায়গা তৈরি করা হচ্ছে
ছায়াপথের মধ্যে।

640
00:35:04,519 --> 00:35:07,771
তাই আপনার স্বতন্ত্র ছায়াপথ আছে
একটি ধ্রুবক আকার অবশিষ্ট...

641
00:35:07,814 --> 00:35:11,483
একটি মহাবিশ্বে যেখানে সমস্ত স্থান
বড় এবং বড় হচ্ছে

642
00:35:12,985 --> 00:35:16,488
ডার্ক এনার্জি খুব আলাদা
অন্ধকার পদার্থ থেকে।

643
00:35:17,865 --> 00:35:21,868
এটা জমাটবদ্ধ না
যেমন গ্যালাক্সিগুলো ক্লাস্টারে করে...

644
00:35:21,911 --> 00:35:24,496
অথবা তারা যেমন ছায়াপথে করে।

645
00:35:24,539 --> 00:35:26,665
পরিবর্তে, এটি প্রদর্শিত হয়
সুন্দর ইউনিফর্ম হতে

646
00:35:26,707 --> 00:35:29,126
এবং আমরা খুঁজে
একই পরিমাণ ত্বরণ...

647
00:35:29,168 --> 00:35:31,294
কোন দিক কোন ব্যাপার না
আমরা তাকান

648
00:35:31,337 --> 00:35:32,587
এটা সম্ভবত মসৃণ...

649
00:35:32,630 --> 00:35:35,715
যদিও কিছু মানুষ বিশ্বাস করে
কাঠামো থাকতে পারে...

650
00:35:35,758 --> 00:35:38,135
এর বিতরণে
এবং এর প্রভাব।

651
00:35:38,177 --> 00:35:40,971
অন্ধকার শক্তি হল শক্তি
শূন্যতার...

652
00:35:41,013 --> 00:35:42,222
কিছুই শক্তি.

653
00:35:42,265 --> 00:35:44,516
এমনকি শূন্যতারও শক্তি আছে।

654
00:35:44,559 --> 00:35:48,895
এবং এটি গ্যালাক্সিগুলিকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে,
একটি পলাতক মহাবিশ্ব তৈরি করা।

655
00:35:48,938 --> 00:35:52,274
এটি অন্ধকার শক্তি দেখায়
এবং অন্ধকার বিষয়...

656
00:35:52,316 --> 00:35:56,611
একে অপরের সাথে যুদ্ধ হয়েছে
সময়ের শুরু থেকে

657
00:35:56,654 --> 00:35:59,156
বিজ্ঞান বিশ্বাস করে
অন্ধকার শক্তি তৈরি হয়েছিল...

658
00:35:59,198 --> 00:36:03,034
ডার্ক ম্যাটার সহ
বিগ ব্যাং এর মুহুর্তে।

659
00:36:03,077 --> 00:36:05,620
এটা সবসময় বিদ্যমান আছে
মহাবিশ্বে...

660
00:36:05,663 --> 00:36:09,833
কিন্তু মহাকর্ষ বল
অন্ধকার পদার্থ এটি নিয়ন্ত্রণে রাখে...

661
00:36:09,876 --> 00:36:12,169
মন্থর
স্থান সম্প্রসারণ...

662
00:36:12,211 --> 00:36:14,880
প্রথম সময়
নয় বিলিয়ন বছর সময়।

663
00:36:16,007 --> 00:36:18,633
এই পরিবর্তন
পাঁচ বিলিয়ন বছর আগে...

664
00:36:18,676 --> 00:36:20,677
যখন মহাবিশ্ব
যথেষ্ট বড় হয়েছে...

665
00:36:20,720 --> 00:36:24,347
যাতে অন্ধকার পদার্থ ছড়িয়ে পড়ে
মহাবিশ্ব জুড়ে...

666
00:36:24,390 --> 00:36:28,518
এবং অন্ধকার শক্তি ছিল না
তাই অন্ধকার পদার্থের টান দ্বারা প্রভাবিত.

667
00:36:28,561 --> 00:36:31,771
ফলে,
মহাবিশ্ব প্রসারিত হতে শুরু করেছে...

668
00:36:31,814 --> 00:36:33,857
একটি ত্বরান্বিত হারে।

669
00:36:33,900 --> 00:36:39,196
অন্ধকার শক্তি একটি ধ্রুবক শব্দ
এটি সম্ভবত খুব নগণ্য ছিল...

670
00:36:39,238 --> 00:36:42,199
যখন মহাবিশ্ব গরম ছিল
এবং শুরুতে ঘন...

671
00:36:42,241 --> 00:36:43,950
এবং তাই এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না...

672
00:36:43,993 --> 00:36:45,410
অন্ধকার শক্তি কিনা
আছে বা নেই।

673
00:36:45,453 --> 00:36:48,079
এটা আছে, কিন্তু এটা-
এটা ঠিক কোন ভূমিকা পালন করে না.

674
00:36:48,122 --> 00:36:53,835
এবং তারপর, মহাবিশ্ব যত শীতল হয়
এবং কম ঘন এবং বড়...

675
00:36:53,878 --> 00:36:56,713
তাই মাধ্যাকর্ষণ হয়ে যায়
কম গুরুত্বপূর্ণ...

676
00:36:56,756 --> 00:36:58,757
এবং তারপর অন্ধকার শক্তি
দখল করে নেয়

677
00:36:59,717 --> 00:37:03,553
এটা স্থানের একটি সম্পত্তি যে
আমরা এখনো পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।

678
00:37:03,596 --> 00:37:08,058
মহাবিশ্ব প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে,
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা অন্ধকার শক্তি উপলব্ধি করেছেন...

679
00:37:08,100 --> 00:37:09,976
তার সংগ্রামে জয়ী হয়েছে
অন্ধকার পদার্থের সাথে...

680
00:37:10,019 --> 00:37:13,688
এবং ত্বরণ শুরু
পাঁচ বিলিয়ন বছর আগে।

681
00:37:14,899 --> 00:37:17,817
তাই একটা সময় এসেছিল,
প্রায় পাঁচ বিলিয়ন বছর আগে...

682
00:37:17,860 --> 00:37:20,362
যখন অন্ধকার শক্তি
আধিপত্য শুরু করে...

683
00:37:20,404 --> 00:37:23,657
আকর্ষণীয় বিষয়ের উপর
মহাবিশ্বে

684
00:37:23,699 --> 00:37:27,202
সুতরাং, এক অর্থে, যদি আপনি চক্রান্ত
সময় বনাম বল...

685
00:37:27,245 --> 00:37:29,955
মহাকর্ষীয় আকর্ষণ
সময়ের সাথে সাথে কমে যাচ্ছে...

686
00:37:29,997 --> 00:37:32,499
বিকর্ষণ
সময়ের সাথে বাড়ছে...

687
00:37:32,541 --> 00:37:36,419
এবং প্রায় পাঁচ বিলিয়ন বছর আগে,
দুটি বক্ররেখা অতিক্রম করেছে...

688
00:37:36,462 --> 00:37:40,215
এবং তখনই মহাবিশ্ব শুরু হয়েছিল
এর সম্প্রসারণ ত্বরান্বিত।

689
00:37:42,176 --> 00:37:44,719
অন্ধকার শক্তি মৌলিক
বুঝতে...

690
00:37:44,762 --> 00:37:46,638
কারণ এটা আমাদের বলে
মহাবিশ্ব কোথায় যাচ্ছে।

691
00:37:46,681 --> 00:37:47,973
মহাবিশ্বের ভাগ্য কি?

692
00:37:48,015 --> 00:37:51,017
এটা কি চিরতরে প্রসারিত হতে চলেছে
এবং ঠান্ডা এবং অন্ধকার পেতে?

693
00:37:51,060 --> 00:37:53,853
নাকি আছে, জানো,
কিছু শেষ দৃষ্টিতে?

694
00:37:54,981 --> 00:37:58,775
ডার্ক এনার্জি এখন চালায়
মহাবিশ্বের সম্প্রসারণ...

695
00:37:58,818 --> 00:38:01,444
এবং এটা মনে হয় না
বন্ধ করা

696
00:38:01,487 --> 00:38:04,948
বিকর্ষণমূলক প্রভাব
অন্ধকার শক্তি বৃদ্ধি পেয়েছে...

697
00:38:04,991 --> 00:38:07,993
কারণ বেশি জায়গা
ছায়াপথের মধ্যে আছে...

698
00:38:08,035 --> 00:38:10,078
বৃহত্তর
ক্রমবর্ধমান প্রভাব...

699
00:38:10,121 --> 00:38:11,997
অন্ধকার শক্তির,
ঘৃণ্য প্রভাব।

700
00:38:12,039 --> 00:38:17,085
এবং পৃথক ছায়াপথ মনে হয়
নিঃসঙ্গ অস্তিত্বের জন্য নির্ধারিত।

701
00:38:19,046 --> 00:38:23,216
তাই মনে হচ্ছে এই হল
সবকিছুর শেষ।

702
00:38:25,886 --> 00:38:28,513
আশ্চর্যজনকভাবে,
অন্ধকার শক্তির তত্ত্ব...

703
00:38:28,556 --> 00:38:32,142
প্রস্তাব করা হয়েছিল
এবং অনেক আগেই ফেলে দেওয়া হয়েছে...

704
00:38:32,184 --> 00:38:34,185
পদার্থবিদ্যার একটি থেকে
সবচেয়ে বড় মন

705
00:38:35,021 --> 00:38:37,022
তিনি এটিকে ডেকেছিলেন
তার সবচেয়ে বড় ভুল।

706
00:38:37,857 --> 00:38:40,483
তার নাম ছিল আইনস্টাইন,
এবং তিনি হতে পারে...

707
00:38:40,526 --> 00:38:43,737
সবচেয়ে বড় আবিষ্কারের দিকে
21 শতকের...

708
00:38:43,779 --> 00:38:46,906
আশি বছর
কেউ একটা ক্লু ছিল আগে.

709
00:38:50,911 --> 00:38:52,704
বিজ্ঞান এখন বোঝে...

710
00:38:52,747 --> 00:38:57,042
যে অন্ধকার শক্তি তৈরি করছে
এবং স্থান প্রসারিত।

711
00:38:57,084 --> 00:38:59,169
কিন্তু বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে...

712
00:38:59,211 --> 00:39:02,047
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেছিলেন
মহাবিশ্ব শুধু এত বড় ছিল...

713
00:39:02,089 --> 00:39:05,884
মিল্কিওয়ে হিসাবে
এবং কখনই আকারে বড় হবে না।

714
00:39:10,306 --> 00:39:13,933
কিন্তু আইনস্টাইন সবেমাত্র গঠন করেছিলেন
তার আপেক্ষিক তত্ত্ব...

715
00:39:13,976 --> 00:39:17,937
এবং এটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
স্থির মহাবিশ্বের উপর।

716
00:39:18,773 --> 00:39:20,857
কিন্তু আইনস্টাইন যতটা চেষ্টা করেছিলেন...

717
00:39:20,900 --> 00:39:25,612
সে তার সমীকরণে ভারসাম্য রাখতে পারেনি
একটি স্থির মহাবিশ্বের সমান।

718
00:39:25,654 --> 00:39:27,864
তার হিসাব
একটি মহাবিশ্ব দেখান...

719
00:39:27,907 --> 00:39:30,784
যে হয় প্রসারিত করা আবশ্যক
বা চুক্তি।

720
00:39:34,205 --> 00:39:37,248
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আপনি যদি
একটি মহাবিশ্ব যা মসৃণ ছিল...

721
00:39:37,291 --> 00:39:39,876
যে অভিন্ন ছিল
জিনিসপত্র বিতরণ করা হয়...

722
00:39:39,919 --> 00:39:41,836
তার তত্ত্ব
দ্ব্যর্থহীনভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে...

723
00:39:41,879 --> 00:39:44,756
যে এটা হতে হবে
সম্প্রসারণ বা চুক্তি

724
00:39:45,633 --> 00:39:49,135
তাই আইনস্টাইন প্রস্তাব করলেন
একটি বিকর্ষণমূলক ভ্যাকুয়াম শক্তি...

725
00:39:49,178 --> 00:39:52,555
যা মহাবিশ্বকে ধরে রাখবে
আকর্ষণীয় মাধ্যাকর্ষণ সঙ্গে ভারসাম্য.

726
00:39:54,266 --> 00:39:57,060
তিনি এটিকে ডেকেছিলেন
তার মহাজাগতিক ধ্রুবক...

727
00:39:57,103 --> 00:40:01,481
একটি ধ্রুবক শক্তি যা করবে
মহাবিশ্বকে ভারসাম্য বজায় রাখুন।

728
00:40:01,524 --> 00:40:03,566
পরিচয় করিয়ে দিলেন
মহাজাগতিক ধ্রুবক...

729
00:40:03,609 --> 00:40:07,195
বা অন্ধকার শক্তি,
মহাবিশ্বকে স্থির রাখা।

730
00:40:07,238 --> 00:40:10,407
যখন হাবল ঘোষণা করেন
স্থান প্রসারিত ছিল...

731
00:40:10,449 --> 00:40:14,702
হঠাৎ, আইনস্টাইনের মহাজাগতিক
ধ্রুব অপ্রাসঙ্গিক লাগছিল...

732
00:40:14,745 --> 00:40:17,497
এবং তিনি এটি লেবেল
তার সবচেয়ে বড় ভুল।

733
00:40:17,540 --> 00:40:20,250
এখন দেখা যাচ্ছে
সেই অন্ধকার শক্তি...

734
00:40:20,292 --> 00:40:25,046
একটি ধারণা যা তিনি ছুড়ে ফেলেছেন
1920 এর দশকে, আসলে...

735
00:40:25,089 --> 00:40:28,758
প্রভাবশালী শক্তি
মহাবিশ্বকে আলাদা করা

736
00:40:28,801 --> 00:40:31,594
আইনস্টাইনের তথাকথিত ভুল...

737
00:40:31,637 --> 00:40:33,388
শেষ পর্যন্ত নির্ধারণ করবে
হোক বা না হোক...

738
00:40:33,431 --> 00:40:36,808
মহাবিশ্ব আগুন বা বরফে মারা যায়।

739
00:40:36,851 --> 00:40:41,146
আর পণ হল
মহাবিশ্ব বরফের মধ্যে মারা যাবে।

740
00:40:43,232 --> 00:40:46,359
জরিপের চেষ্টায়
মহাবিশ্ব কিভাবে আচরণ করে...

741
00:40:46,402 --> 00:40:49,779
আইনস্টাইন ভুল করেছিলেন
পূর্বাভাসিত অন্ধকার শক্তি...

742
00:40:49,822 --> 00:40:52,824
এবং মোট মেকআপ কি?
মহাবিশ্বের

743
00:40:54,160 --> 00:40:56,661
স্টাফ মোট পরিমাণ
সাধারণ পদার্থ এবং অন্ধকার পদার্থ...

744
00:40:56,704 --> 00:41:00,457
হিসাব করার জন্য যথেষ্ট নয়
স্থানের বক্রতার জন্য...

745
00:41:00,499 --> 00:41:02,417
যে আমরা পর্যবেক্ষণ করি।

746
00:41:02,460 --> 00:41:04,836
ওপারে তাকানোর মতো
পৃথিবীর একটি দিগন্ত...

747
00:41:04,879 --> 00:41:07,464
মহাবিশ্বের আকার
এত মহান...

748
00:41:07,506 --> 00:41:10,467
স্থানের বক্রতা
সমতল দেখায়।

749
00:41:11,886 --> 00:41:15,972
সাধারণ পদার্থ, অন্ধকার পদার্থ যোগ করুন,
এবং ডার্ক এনার্জি একসাথে...

750
00:41:16,015 --> 00:41:18,433
যে একটি ভবিষ্যদ্বাণী করে
স্থান বক্রতা জন্য.

751
00:41:18,476 --> 00:41:20,894
এবং সেই ভবিষ্যদ্বাণী
স্পট আসে

752
00:41:20,936 --> 00:41:22,353
আপনি সঠিক উত্তর পাবেন.

753
00:41:23,481 --> 00:41:26,399
আমাদের স্যাটেলাইট ডেটা
এবার আসল ঘটনা প্রকাশ করল...

754
00:41:26,442 --> 00:41:30,945
যে 73 শতাংশ
পদার্থ-শক্তি বিষয়বস্তুর...

755
00:41:30,988 --> 00:41:32,489
মহাবিশ্বের
অন্ধকার শক্তি।

756
00:41:32,531 --> 00:41:36,284
ডার্ক এনার্জি, যা ছিল
একবার আইনস্টাইনের ভুল...

757
00:41:36,327 --> 00:41:40,497
এখন হতে জানা যায়
মহাবিশ্বের প্রভাবশালী শক্তি।

758
00:41:40,539 --> 00:41:42,540
তার ভুলগুলো
আমাদের মহান আবিষ্কার.

759
00:41:44,210 --> 00:41:47,337
বিজ্ঞানীরা আছেন
বোঝার শুরু...

760
00:41:47,379 --> 00:41:52,008
কি প্রভাব অন্ধকার শক্তি
মহাবিশ্বের ভাগ্যের উপর থাকবে।

761
00:41:52,051 --> 00:41:55,220
আদর্শভাবে, আমরা পরিমাপ করতে চাই...

762
00:41:55,262 --> 00:41:59,224
অন্ধকার শক্তি কিভাবে আচরণ করছে
মহাবিশ্বের বয়স হিসাবে।

763
00:42:00,351 --> 00:42:01,851
অবশেষে, যখন অন্ধকার শক্তি...

764
00:42:01,894 --> 00:42:04,854
সম্পূর্ণভাবে আধিপত্য বিস্তার করে
অন্ধকার বিষয়ের উপর...

765
00:42:04,897 --> 00:42:09,317
মহাবিশ্ব একটি পর্যায়ে প্রবেশ করবে
সূচকীয় সম্প্রসারণ হিসাবে পরিচিত।

766
00:42:09,360 --> 00:42:13,613
সময়ের প্রতিটি প্রদত্ত এককের জন্য,
এটি আকারে দ্বিগুণ হবে...

767
00:42:13,656 --> 00:42:19,577
আর ডার্ক এনার্জি না থাকলে
পরিবর্তনের চিহ্ন একদিন...

768
00:42:19,620 --> 00:42:22,705
এবং হয়ে যায়
মহাকর্ষীয়ভাবে আকর্ষণীয়...

769
00:42:22,748 --> 00:42:26,209
মহাবিশ্বের ভাগ্য
চিরতরে প্রসারিত হয়...

770
00:42:26,252 --> 00:42:28,503
সময়ের সাথে আরও দ্রুত।

771
00:42:28,546 --> 00:42:31,214
আমরা বুঝতে পারছি না
যদি ভ্যাকুয়াম শক্তি চালনা করে...

772
00:42:31,257 --> 00:42:35,635
মহাবিশ্বের ত্বরণ,
কেন এটা আছে পরিমাণ আছে.

773
00:42:35,678 --> 00:42:37,178
যে এক
গভীরতম ধাঁধার মধ্যে...

774
00:42:37,221 --> 00:42:38,930
অবশিষ্ট
তাত্ত্বিক পদার্থবিদ্যায় আজ।

775
00:42:38,973 --> 00:42:40,890
এখন থেকে ট্রিলিয়ন বছর...

776
00:42:40,933 --> 00:42:43,059
এটা হতে যাচ্ছে
একটি খুব নির্জন জায়গা।

777
00:42:43,102 --> 00:42:44,435
আমরা আকাশে তাকাবো...

778
00:42:44,478 --> 00:42:46,896
এবং আকাশ
কার্যত অন্ধকার হবে।

779
00:42:46,939 --> 00:42:48,982
সাগর জমে যাবে...

780
00:42:49,024 --> 00:42:53,403
এবং এটা মনে হচ্ছে যদি এই হয়
সমস্ত বুদ্ধিমান জীবনের মৃত্যু।

781
00:42:53,445 --> 00:42:56,739
মনে হয় যেন ডার্ক এনার্জি
এবং পদার্থবিদ্যার নিয়ম...

782
00:42:56,782 --> 00:43:01,452
মৃত্যু পরোয়ানা
মহাবিশ্বের সমস্ত বুদ্ধিমান জীবনের জন্য।

783
00:43:02,955 --> 00:43:05,790
ডার্ক ম্যাটার আবিষ্কারে
এবং অন্ধকার শক্তি...

784
00:43:05,833 --> 00:43:10,211
বিজ্ঞান এক ধাপ কাছাকাছি
সবকিছুর তত্ত্ব সংজ্ঞায়িত করতে:

785
00:43:10,254 --> 00:43:15,675
একটি সমীকরণ যা সংজ্ঞায়িত করবে
মহাবিশ্বের সমগ্র কাজ।

786
00:43:17,094 --> 00:43:19,762
আমরা একবার
সবকিছুর তত্ত্ব...

787
00:43:19,805 --> 00:43:22,640
আমরা উত্তর দিতে সক্ষম হব
গভীরতম কিছু প্রশ্ন...

788
00:43:22,683 --> 00:43:26,477
যখন থেকে পুরুষ এবং নারী
প্রথমে স্বর্গের দিকে তাকাল।

789
00:43:28,355 --> 00:43:30,607
এই হতে পারে
মুকুট অর্জন...

790
00:43:30,649 --> 00:43:35,361
তদন্তের 2,000 বছরের
প্রকৃতির নিয়মে...

791
00:43:35,404 --> 00:43:37,530
গ্রীকদের থেকে
প্রশ্ন করলো...

792
00:43:37,573 --> 00:43:39,866
"জিনিস কি দিয়ে তৈরি?"

793
00:43:41,619 --> 00:43:44,370
আপাতত ডার্ক ম্যাটার
এবং অন্ধকার শক্তি...

794
00:43:44,413 --> 00:43:47,665
সর্বশ্রেষ্ঠ হতে অবিরত
মহাজাগতিক প্রশ্ন...

795
00:43:47,708 --> 00:43:50,668
21 শতকের।

796
00:43:50,711 --> 00:43:51,711
এটা অবশ্যই হতাশাজনক।

797
00:43:51,754 --> 00:43:54,964
হ্যাঁ, মানে, এটা নম্র,
সেটাও জানতে...

798
00:43:55,007 --> 00:43:57,467
আপনি জানেন, আমরা যা জানি
পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে...

799
00:43:57,509 --> 00:43:59,135
স্বাভাবিক বিষয়ে সীমাবদ্ধ...

800
00:43:59,178 --> 00:44:02,221
এবং এখনও এই সব অন্যান্য আছে
ডার্ক ম্যাটার এবং ডার্ক এনার্জি...

801
00:44:02,264 --> 00:44:04,432
যে আমরা সত্যিই বুঝতে পারি
সম্পর্কে খুব কম

802
00:44:05,976 --> 00:44:09,020
এটি একটি নতুন যুগের সূচনা
এবং রহস্যগুলো...

803
00:44:09,063 --> 00:44:12,148
অন্ধকার দিকে
মহাবিশ্বের

804
00:44:12,191 --> 00:44:14,984
এটা ওয়াইল্ড ওয়েস্ট
যতদূর কণা জ্যোতির্পদার্থবিদ্যা...

805
00:44:15,027 --> 00:44:16,653
যা আমরা এই ক্ষেত্র কল কি.

806
00:44:16,695 --> 00:44:20,615
এটি স্থানের একটি সম্পত্তি
যা আমরা এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।